1
00:00:14,275 --> 00:00:16,277
♪

2
00:00:45,306 --> 00:00:47,351
♪

3
00:01:18,165 --> 00:01:20,167
♪

4
00:01:30,829 --> 00:01:32,875
♪

5
00:01:32,918 --> 00:01:35,443
[පිපිරීම]

6
00:01:35,486 --> 00:01:37,575
-[ඩයෑන් පිට කරයි]
-[කාර් එලාම් එළියේ විලාප දෙනවා]

7
00:01:38,837 --> 00:01:39,969
ඔබ හොඳින්ද?

8
00:01:40,012 --> 00:01:41,231
[මෝටර් රථ එලාම් දිගටම විලාප දෙනවා]

9
00:01:41,275 --> 00:01:43,146
මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔබ?

10
00:01:43,190 --> 00:01:45,105
ඔව්. වාව්.

11
00:01:45,148 --> 00:01:47,150
ඔව්.

12
00:01:47,194 --> 00:01:48,673
වාව්.

13
00:01:54,462 --> 00:01:56,203
ඔබ ඉතා සන්සුන් ය.

14
00:01:56,246 --> 00:01:58,466
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

15
00:01:58,509 --> 00:02:01,077
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]
-නෑ, නෑ, ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

16
00:02:01,121 --> 00:02:02,731
- ඔබ නිසා
Fox ට සවන් දීම. - මම ෆොක්ස් කියන දේ අහන්නේ නැහැ.

17
00:02:02,774 --> 00:02:04,428
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

18
00:02:04,472 --> 00:02:06,343
- එහා පැත්තේ කාර් බෝම්බයක්.
- මෙතනින් උඩට යනවද?

19
00:02:06,387 --> 00:02:08,171
- ඒක නවත්තලා තිබ්බේ උඩ තට්ටුවේ.
- කවුද ඒක කළේ? -මම දන්නේ නැහැ.

20
00:02:08,215 --> 00:02:09,477
එය ඇන්ටිෆා හෝ මිලීෂියාව විය.

21
00:02:09,520 --> 00:02:11,000
දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂක:
එය මිලීෂියාව විය.

22
00:02:11,043 --> 00:02:12,044
- කාට හරි තුවාල වුණාද?
- දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂක: කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

23
00:02:12,088 --> 00:02:13,437
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

24
00:02:13,481 --> 00:02:15,222
[සුසුම්ලෑම] අපට බැහැ
දිගටම මේ වගේ වැඩ කරන්න.

25
00:02:15,265 --> 00:02:17,789
මම එකඟයි, ඉතින් අපි කොහොමද දන්නේ
එය මිලීෂියා හෝ ඇන්ටිෆා ද?

26
00:02:17,833 --> 00:02:19,095
- දන්ත වෛද්‍යවරයා: අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.
- දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂක: අපි දන්නේ නැහැ.

27
00:02:19,139 --> 00:02:20,749
දන්ත වෛද්‍යවරයා:
අපි අනුමාන කරමු.

28
00:02:20,792 --> 00:02:21,924
ලයිල්:
ඒ වගේම ගොඩනැගිල්ලේ වෙන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

29
00:02:21,967 --> 00:02:22,968
දන්ත වෛද්‍යවරයා:
අපි - අපි පරීක්ෂා කර නැත.

30
00:02:23,012 --> 00:02:24,100
අපි - අපි මෙතනින් යනවා.

31
00:02:24,144 --> 00:02:26,102
-[හඬ මැකී යයි]
- ඔව්.

32
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
♪

33
00:02:36,678 --> 00:02:39,159
ඒ මගුල් කාර් බෝම්බයක්.
ඒක තමයි ඒක.

34
00:02:39,202 --> 00:02:41,335
-වෙස්ලි: කාට හරි තුවාලද?
-ස්ටීවන්: සමහර පියාසර ජනේල, කැඩුණු වීදුරු, නමුත් තුවාල නොමැත.

35
00:02:41,378 --> 00:02:42,814
ඒක මිලීෂියාව නේද?

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,948
කවුරුහරි වගකීමක් ගන්නවාද?

37
00:02:45,991 --> 00:02:48,690
- තාම කවුරුත් නෑ.
-ඒ විරෝධතා වලින්, ගරු.

38
00:02:48,733 --> 00:02:50,344
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් අපට කියනු ඇත
ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන විට.

39
00:02:50,387 --> 00:02:51,562
අපි එය වෙත ආපසු යමු.

40
00:02:53,303 --> 00:02:55,784
කරුණාකර ෂීන් මහතා ඉදිරියට යන්න.

41
00:02:57,220 --> 00:02:58,830
ස්ටීවන්:
රත්තරන් මහත්මයා ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

42
00:02:58,874 --> 00:03:00,441
සැලසුම් කිරීමේදී
සහ සිදු කිරීම

43
00:03:00,484 --> 00:03:03,139
ඊනියා
"ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජල දොරටුව"?

44
00:03:03,183 --> 00:03:05,707
මට උපදෙස් දී ඇත්තේ උපදේශකයෙකු විසිනි
එරෙහිව මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට

45
00:03:05,750 --> 00:03:07,926
ස්වයං-චෝදනා කිරීම
පස්වන සංශෝධනය යටතේ.

46
00:03:07,970 --> 00:03:09,711
රත්තරන් මහත්තයෝ ඇත්තටම ඔයා එහෙමද...

47
00:03:09,754 --> 00:03:11,060
වෙස්ලි:
ගරුතුමනි, අපි මේ චාරිකාව හරහා යා යුතුද?

48
00:03:11,103 --> 00:03:12,714
මගේ සේවාදායකයා ඉල්ලා සිටීමට අදහස් කරයි

49
00:03:12,757 --> 00:03:14,281
ඔහුගේ පස්වන සංශෝධන අයිතිය
මේ සියලු ප්‍රශ්න වලට,

50
00:03:14,324 --> 00:03:16,021
ඔහු එය කළ නිසා නොවේ,
නමුත් නිසා

51
00:03:16,065 --> 00:03:17,545
- මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා ...
- උපදේශක,

52
00:03:17,588 --> 00:03:18,981
අපිට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්ද රත්තරන් මහත්තයා

53
00:03:19,024 --> 00:03:20,809
පස්වෙනි එක ගන්නද යන්නේ?

54
00:03:20,852 --> 00:03:22,027
ස්ටීවන්:
නැහැ, ගරු.

55
00:03:22,071 --> 00:03:24,029
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය දැකීමට මම කැමතියි

56
00:03:24,073 --> 00:03:26,075
මගේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම.

57
00:03:26,118 --> 00:03:27,903
මට දිගටම කරගෙන යා හැකි නම්?

58
00:03:27,946 --> 00:03:30,906
රත්තරන් මහත්තයෝ..
2020 ජුනි මාසයේදී,

59
00:03:30,949 --> 00:03:33,474
සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කරන්න
කාර්යාල සොරකම් කිරීම

60
00:03:33,517 --> 00:03:35,476
රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයාගේ,
මාර්ක් බර්නෙට්?

61
00:03:35,519 --> 00:03:37,521
[ගැස්ම]

62
00:03:37,565 --> 00:03:39,349
මට උපදෙස් දී ඇත්තේ උපදේශකයෙකු විසිනි
එරෙහිව මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට

63
00:03:39,393 --> 00:03:41,264
ස්වයං-චෝදනා කිරීම
පස්වන සංශෝධනය යටතේ.

64
00:03:41,308 --> 00:03:42,700
ඔබේ පෙනුම භයානකයි

65
00:03:42,744 --> 00:03:44,180
ඔබ බියෙන් සිටින බව අඟවයි
එළියට එන ඇත්ත ගැන?

66
00:03:44,224 --> 00:03:46,269
විරෝධය.
මගේ සේවාදායකයා උපහාසාත්මක විය.

67
00:03:46,313 --> 00:03:48,097
හොඳයි, අපි නවතිමු
උපහාසය මත,

68
00:03:48,140 --> 00:03:50,708
කරුණාකර. මෙම ගාස්තු
බරපතල වේ.

69
00:03:50,752 --> 00:03:52,536
ස්ටීවන්:
රත්තරන් මහත්මයා, ඔබ සොරකම් කිරීමට අදහස් කළාද?

70
00:03:52,580 --> 00:03:54,712
බර්නෙට් මහතාගේ කාර්යාල
ස්ථානගත කිරීම සඳහා

71
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
සහ purloin outtakes
The Apprentice රූපවාහිනී වැඩසටහනෙන්?

72
00:03:57,280 --> 00:03:59,151
ELI:
මට උපදෙස් දී ඇත්තේ උපදේශකයෙකු විසිනි

73
00:03:59,195 --> 00:04:01,589
මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව

74
00:04:01,632 --> 00:04:02,851
පස්වන සංශෝධනය යටතේ.

75
00:04:04,418 --> 00:04:06,507
ස්ටීවන්:
රත්තරන් මහත්මයා, ඔබ උත්සාහ කළාද?

76
00:04:06,550 --> 00:04:08,335
මෙම නිෂ්පාදන ලබා ගැනීමට
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා

77
00:04:08,378 --> 00:04:09,988
ඔවුන් පෙන්නුවා
ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්

78
00:04:10,032 --> 00:04:11,642
"n-word" භාවිතා කරනවාද?

79
00:04:11,686 --> 00:04:13,383
මට උපදෙස් දී ඇත්තේ උපදේශකයෙකු විසිනි

80
00:04:13,427 --> 00:04:15,429
- මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට ...
- Mr. රත්තරන් ඔයා ඇත්තටමද...

81
00:04:15,472 --> 00:04:18,910
කරුණාකර මට පිළිතුරු දී අවසන් කළ හැකිද?

82
00:04:21,348 --> 00:04:23,088
මට උපදෙස් දී ඇත

83
00:04:23,132 --> 00:04:25,047
උපදෙස් මගින්

84
00:04:25,090 --> 00:04:27,136
මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට

85
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
පස්වන සංශෝධනය යටතේ

86
00:04:29,834 --> 00:04:31,445
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ

87
00:04:31,488 --> 00:04:34,056
එක්සත් ජනපදයේ

88
00:04:34,099 --> 00:04:35,362
ඇමරිකාවේ...

89
00:04:36,580 --> 00:04:38,321
... ලෝකය,

90
00:04:38,365 --> 00:04:39,757
පෘථිවිය.

91
00:04:44,501 --> 00:04:46,373
- ඔව්.
-[නෝට්පෑඩ් තඩ්ස්]

92
00:04:46,416 --> 00:04:48,200
රත්තරන් මහත්තයෝ.. [උගුරේ ගලවා]
...ඇත්තටම ඔයාද,

93
00:04:48,244 --> 00:04:51,029
තාක්ෂණික දැනුම බඳවා ගන්න
ඔබේ දුවගේ,

94
00:04:51,073 --> 00:04:53,510
මරිස්සා රන්,
එතනම ඉඳගෙන, ඇතුලට

95
00:04:53,554 --> 00:04:55,338
බර්නෙට් මහතා අක්‍රිය කිරීම
ආරක්ෂක පද්ධතිය?

96
00:04:55,382 --> 00:04:56,861
විරෝධය. සාක්ෂිවල නැහැ.

97
00:04:56,905 --> 00:04:58,559
ඔහ්, මට ඔබේ විරෝධය තේරෙනවා,

98
00:04:58,602 --> 00:05:00,996
ඔබ එකතු කර ඇති බව ලබා දී ඇත
රත්තරන් මහත්මිය ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට

99
00:05:01,039 --> 00:05:03,912
ඇයව වැළැක්වීම සඳහා
මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම.

100
00:05:03,955 --> 00:05:06,306
වෙස්ලි:
ගරු, ෂීන් මහතාට විරුද්ධව චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

101
00:05:06,349 --> 00:05:07,785
රත්තරන් නෝනා එයාට ඒක කරන්න දෙන්න.

102
00:05:07,829 --> 00:05:10,832
එසේ නොමැතිනම් ඔහු නතර කළ යුතුය
මගේ සම උපදේශකට හිරිහැර කරනවා.

103
00:05:10,875 --> 00:05:13,095
හඹා යාම:
තිරසාර.

104
00:05:13,138 --> 00:05:14,879
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

105
00:05:14,923 --> 00:05:16,707
රත්තරන් මහත්තයෝ ඔයා ඔයාගේ
දුව ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට

106
00:05:16,751 --> 00:05:18,361
ඒ නිසා ඇයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය
මෙම ප්රශ්න?

107
00:05:18,405 --> 00:05:20,145
- විරෝධය, ගරු.
-චේස්: තිරසාර.

108
00:05:20,189 --> 00:05:22,365
ස්ටීවන්:
රත්තරන් මහත්තයෝ ඔයා දැක්කද

109
00:05:22,409 --> 00:05:24,585
ඔබේ දුව වචන කීයක්
ආරක්ෂක මේසයේ සිට පවසා තිබේද?

110
00:05:24,628 --> 00:05:26,195
විරෝධය. අදාළත්වය.

111
00:05:26,238 --> 00:05:28,415
ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.
එය අදාළයි

112
00:05:28,458 --> 00:05:30,765
මොකද රත්තරන් නෝනට තියෙනවා
නීතීඥයෙක් වෙලා මාසයක් විතරයි

113
00:05:30,808 --> 00:05:32,941
සහ ඇය එකතු කර ඇත
ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට

114
00:05:32,984 --> 00:05:35,378
ඇයව වැළැක්වීම සඳහා
ඇගේ පියාට චෝදනා කිරීමෙන්.

115
00:05:35,422 --> 00:05:37,380
ගරුතුමනි, අපට ලබා ගත හැකිද?
විරෝධතා තීරණය විය

116
00:05:37,424 --> 00:05:39,730
ඊළඟට පෙර
පිළිකුල් සහගත ප්‍රශ්නයක්?

117
00:05:39,774 --> 00:05:41,732
තිරසාර.

118
00:05:41,776 --> 00:05:43,908
උපදේශිකාව, රන් මහත්මයා නම්
ඔබේ එකම සාක්ෂිකරු,

119
00:05:43,952 --> 00:05:46,694
මම හිතන්නේ මම යනවා
මෙම චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

120
00:05:46,737 --> 00:05:49,349
නැහැ, මට තවත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

121
00:05:51,438 --> 00:05:53,048
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,

122
00:05:53,091 --> 00:05:55,050
අහ්, අපි ඇමතීමට කැමතියි
ස්ථාවරයට නව සාක්ෂිකරුවෙක්.

123
00:05:55,093 --> 00:05:57,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්
පස්වැනි ඕවරය ගන්නේ කවුද...

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,229
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
අපි කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමු.

125
00:06:00,272 --> 00:06:02,144
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට රත්තරන් මහත්මිය
ඇයගේ කටහඬ සොයාගෙන ඇත.

126
00:06:02,187 --> 00:06:04,668
ඔව්, අපි විවේක ගන්නෙමු
හෙට දක්වා.

127
00:06:04,712 --> 00:06:06,366
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

128
00:06:09,238 --> 00:06:10,674
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

129
00:06:10,718 --> 00:06:13,111
ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යයයි.
ලන්ඩෝ අප වෙත හැරී ඇත.

130
00:06:15,940 --> 00:06:17,115
ෆ්රෑන්ක්.

131
00:06:18,116 --> 00:06:19,422
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ එලී.

132
00:06:19,466 --> 00:06:20,597
[නිහඬව]:
අපි මේ පැත්තට යමු.

133
00:06:23,557 --> 00:06:25,167
ELI සහ Marissa:
මගුලක්.

134
00:06:25,210 --> 00:06:26,864
[සෝපාන සීනු නාද]

135
00:06:26,908 --> 00:06:29,258
තාත්තේ ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕනේ.

136
00:06:30,607 --> 00:06:32,435
එලී, අපි උපාය මාර්ග ගත යුතුයි.

137
00:06:32,479 --> 00:06:33,741
ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

138
00:06:33,784 --> 00:06:35,395
ඔබ කවදාද වුණේ
ඔච්චර කුණුහරපද?

139
00:06:35,438 --> 00:06:37,397
ඔබ Pegasus වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටියා,
ආරක්ෂක පද්ධතිය.

140
00:06:37,440 --> 00:06:39,311
මම හිතුවා ඒක
ඔබේ සේවාදායකයෙකු සඳහා.

141
00:06:39,355 --> 00:06:41,444
- එය එසේ නොවූ බව ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කවදාවත් නැහැ

142
00:06:41,488 --> 00:06:43,011
මම හිතුවොත් ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත
ඔයා මොනවා හරි කරන්නයි හිටියේ

143
00:06:43,054 --> 00:06:44,142
මේ මෝඩ,

144
00:06:44,186 --> 00:06:45,753
- නැත්නම් මේ අලසයි.
- මරිස්සා.

145
00:06:45,796 --> 00:06:47,581
මේක තනිකරම ගොන් පහරක්

146
00:06:47,624 --> 00:06:48,930
රිපබ්ලිකන් වෙතින්
ප්රහාරක යන්ත්රය.

147
00:06:48,973 --> 00:06:50,366
ඔබ දුරකථන කීයක් හැක් කළාද?

148
00:06:50,410 --> 00:06:51,715
මාර්ක් බර්නෙට් හෝ එන්බීසී සියල්ලද?

149
00:06:51,759 --> 00:06:53,325
මම මේක කළේ නැහැ

150
00:06:53,369 --> 00:06:54,762
කිසිම සාක්ෂියක් නැති නිසා
මම මේක කළා,

151
00:06:54,805 --> 00:06:57,242
එබැවින් මෙම තර්කය
විශාල කාලය නාස්තියකි.

152
00:06:57,286 --> 00:06:59,114
[සෝපාන සීනු නාද]

153
00:06:59,157 --> 00:07:01,116
-ELI: හෙලෝ, ඩයෑන්.
- හෙලෝ, ඔබ දෙදෙනා.

154
00:07:01,159 --> 00:07:03,466
[සෝපානයේ දොරවල් වසා ඇත]

155
00:07:06,295 --> 00:07:07,818
මෙන්න, මලක් ගන්න.

156
00:07:09,254 --> 00:07:10,908
ඔබ සැමට එකක්.

157
00:07:10,952 --> 00:07:12,432
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:07:14,346 --> 00:07:17,219
ඔහ්, ඩයන්, යමක් තිබේ
දිලිසෙනවා ඔබේ-- ඕව්.

159
00:07:17,262 --> 00:07:18,655
- ඒක වීදුරු කෑල්ලක්.
- ඔහ්, ඔව්,

160
00:07:18,699 --> 00:07:21,266
- මට ජනේලයක් පිපිරුණා.
-කුමක් ද?

161
00:07:21,310 --> 00:07:24,139
ඔව්, මගේ වෛද්‍ය කාර්යාලයේ.

162
00:07:24,182 --> 00:07:26,881
ඔබ කාර් බෝම්බය අසල සිටියාද?
ඔබ හොඳින්ද?

163
00:07:26,924 --> 00:07:29,666
ඔව්. මට පුදුම හිතෙන තරම් සනීපයි.

164
00:07:32,756 --> 00:07:34,976
LIZ:
මතක් කිරීමක් ලෙස, ... අහ්,

165
00:07:35,019 --> 00:07:36,978
අපි මේස දෙකක් මිලදී ගත්තා
ඩිමොක්‍රටික් අරමුදල් රැස්කිරීම සඳහා

166
00:07:37,021 --> 00:07:38,980
හෙට රෑ, ඒ නිසා එය විශිෂ්ටයි
අපිට ඒවා පුරවන්න පුළුවන් නම්.

167
00:07:39,023 --> 00:07:40,503
අපි සහකරුවන්ට ආරාධනා කරමු.

168
00:07:40,547 --> 00:07:43,201
එය සාමාන්යයෙන් නොවේ
අපි දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

169
00:07:43,245 --> 00:07:44,812
නමුත් වෙනස් වීම හොඳයි,

170
00:07:44,855 --> 00:07:46,509
- හරිද?
- හොඳයි, ඔව්, අපට පුළුවන්

171
00:07:46,553 --> 00:07:49,773
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරාධනා
සමහර ආශ්‍රිතයන්.

172
00:07:49,817 --> 00:07:50,992
ඔව්.

173
00:07:51,035 --> 00:07:53,081
ආ...

174
00:07:53,124 --> 00:07:54,952
දැන්, සම්බන්ධයෙන්
අයවැය සමාලෝචනය...

175
00:07:54,996 --> 00:07:58,086
ඩිමොක්‍රටික් අරමුදල් රැස්කරන්නන් ඇයි?

176
00:07:58,129 --> 00:08:00,175
LIZ:
හොඳයි, DNC අපිව විසි කළා

177
00:08:00,218 --> 00:08:02,133
වසර ගණනාවක් පුරා වැඩ ගොඩක්.

178
00:08:02,177 --> 00:08:04,396
ඒක වටිනා බැඳීමක්
නඩත්තු කිරීමට.

179
00:08:04,440 --> 00:08:05,789
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි

180
00:08:05,833 --> 00:08:08,313
වඩාත් බිම් මට්ටමේ ප්‍රවේශයක්
ළඟා වීමට.

181
00:08:08,357 --> 00:08:10,402
තේරුම?

182
00:08:10,446 --> 00:08:11,926
දේශීය කළු පල්ලි.

183
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
අපට අවශ්‍ය තැන එයයි
අපේ කාලය ගත කිරීමට

184
00:08:13,797 --> 00:08:16,060
- සහ අපගේ සම්පත්.
-හරි හරී.

185
00:08:16,104 --> 00:08:19,629
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
එය සලකා බලන්න. ආ...

186
00:08:19,673 --> 00:08:21,413
- ඔබට එය දැකිය හැකිය
ප්‍රක්ෂේපිත ආදායම... -RI'CHARD: තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා

187
00:08:21,457 --> 00:08:23,590
මම සලකා බැලීමට කැමති දෙයක්.

188
00:08:23,633 --> 00:08:26,201
- සකස් කරන ලද ඇඳීම.
- දැන් ඒ මොකක්ද?

189
00:08:26,244 --> 00:08:27,898
රිචඩ්:
කොටස් හවුල්කරුවන්ට ලැබිය යුතුය

190
00:08:27,942 --> 00:08:31,685
මුල් දිනුම් ඇදීම ඔවුන් විය
STR Laurie විසින් පොරොන්දු විය.

191
00:08:32,990 --> 00:08:36,167
එකඟයි, නමුත් ඔබ නම්, අහ්,

192
00:08:36,211 --> 00:08:37,952
ඉපැයීම් දෙස බලන්න

193
00:08:37,995 --> 00:08:39,388
- පසුගිය කාර්තුවේ සිට,
මම නෑ... -RI'CHARD: නෑ, නෑ.

194
00:08:39,431 --> 00:08:42,434
නැහැ, මේක Ri'Chard ගේ
ඉහළම ප්රමුඛත්වය.

195
00:08:42,478 --> 00:08:44,785
ඕනෑවට වඩා තිබේ
අතර විෂමතාව

196
00:08:44,828 --> 00:08:47,309
හවුල්කාර මට්ටමේ දිනුම් ඇදීම

197
00:08:47,352 --> 00:08:49,572
සහ කොටස් මට්ටමේ දිනුම් ඇදීම.

198
00:08:49,616 --> 00:08:52,357
- මට මේක හරි කරන්න ඕන.
-මැඩලින්: එකඟයි. 100%.

199
00:08:52,401 --> 00:08:55,186
[අත්පොලසන්]

200
00:08:56,536 --> 00:08:58,233
මිනිසා:
ආමෙන්.

201
00:08:59,451 --> 00:09:01,541
ඔබ මගේ අදහස්වලට වෛර කළා.

202
00:09:01,584 --> 00:09:03,804
ආහ් නෑ ඒ ඔයා විතරයි

203
00:09:03,847 --> 00:09:06,589
යමක් පොරොන්දු විය
සමාගමට ලබා දිය නොහැකි බව.

204
00:09:06,633 --> 00:09:08,243
STR Laurie සමඟ

205
00:09:08,286 --> 00:09:10,637
ලාභ සහභාගීත්වය,
මුදල් එහි නැත

206
00:09:10,680 --> 00:09:13,117
- කොටස් හවුල්කරුවන් සඳහා.
-අහ්, මට පොත් වලට ප්‍රවේශය ඇත.

207
00:09:13,161 --> 00:09:15,076
යම් යම් ගැලපීම් තිබේ
හදන්න පුළුවන් කියලා.

208
00:09:15,119 --> 00:09:17,600
බලපානු ඇත
ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය

209
00:09:17,644 --> 00:09:19,602
මෙන්න ආයතනයේ,
සහ මිනිසුන් සමඟ

210
00:09:19,646 --> 00:09:21,212
ඉල්ලා අස්වීම දකුණට සහ වමට...

211
00:09:21,256 --> 00:09:22,953
නිකමට, මට ෆිඩල් කරන්න දෙන්න
අංක සමඟ

212
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
සහ ඔබට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.

213
00:09:25,956 --> 00:09:26,914
හොඳයි.

214
00:09:26,957 --> 00:09:29,046
හොඳයි, නමුත් පුළුවන් ...

215
00:09:29,090 --> 00:09:31,135
ඔබට පුළුවන්ද... [සිනාසෙයි]
...මට සැලැස්ම බලන්න දෙන්න

216
00:09:31,179 --> 00:09:33,181
ඔබ එය නිවේදනය කිරීමට පෙර?

217
00:09:33,224 --> 00:09:35,879
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- නියමයි.

218
00:09:37,315 --> 00:09:39,013
මම බාහිර කෙනෙක්.

219
00:09:39,056 --> 00:09:41,842
මට ටිකක් එහාට යන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක.

220
00:09:41,885 --> 00:09:43,104
සටහන් කර ඇත. [සිනාසෙයි]

221
00:09:43,147 --> 00:09:45,585
- ජේසුස් වහන්සේ සමිඳාණන් වහන්සේ ය.
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු.

222
00:09:47,891 --> 00:09:50,764
[නිහඬව]:
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

223
00:09:50,807 --> 00:09:52,417
ජේ.

224
00:09:52,461 --> 00:09:54,550
- කරදර වෙන්න එපා.
කිසිවකුටත් තුවාල සිදුවී නැත. -කුමක් ද?

225
00:09:54,594 --> 00:09:56,770
- ඉන්න, මොකක්ද?
- කාර් බෝම්බය.

226
00:09:56,813 --> 00:09:58,685
එය ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
කලබලයක් ඇති කරන්න විතරයි.

227
00:09:58,728 --> 00:10:01,078
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ඔයාව අවශ්‍ය ඒක නෙවෙයි.

228
00:10:01,122 --> 00:10:02,863
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

229
00:10:06,388 --> 00:10:08,564
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ම්ම්...

230
00:10:08,608 --> 00:10:11,349
මම, අහ්... හොඳයි, ඒක නැහැ
දැන් වැදගත් බව පෙනේ

231
00:10:11,393 --> 00:10:14,091
නමුත් මට ඔබ අවශ්‍යයි
ලේන් මහතා ගැන සොයා බැලීමට.

232
00:10:14,135 --> 00:10:17,355
[ජෑසි සංගීතය වාදනය කරමින්]

233
00:10:17,399 --> 00:10:18,922
කුමන ආකාරයෙන්ද?

234
00:10:18,966 --> 00:10:22,186
පසුබිම. ඔබ දන්නවා, ගැඹුරට යන්න.

235
00:10:22,230 --> 00:10:24,928
කුඩා දේවල් පවා.
කරන දේවල්

236
00:10:24,972 --> 00:10:27,844
සාමාන්යයෙන් හොරෙන්
නිතිපතා පසුබිම් පරීක්ෂාව.

237
00:10:27,888 --> 00:10:28,932
ඇයි?

238
00:10:28,976 --> 00:10:31,021
මට බලන්න ඕනේ මෙයා මොනවා ගැනද කියලා.

239
00:10:31,065 --> 00:10:32,414
[පිටත පිපිරීම]

240
00:10:32,457 --> 00:10:34,677
-දෙවියනේ.
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

241
00:10:34,721 --> 00:10:37,158
සමාගම සඳහා ආරක්ෂිත පාඨමාලාවක්
සහ තවත් ආරක්ෂාවක් ලබා ගන්න.

242
00:10:37,201 --> 00:10:39,377
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
එය අර්ථවත් කරයි.

243
00:10:39,421 --> 00:10:41,684
-මාව පළකර තබාගන්න
අපි ... -[පිපිරීම]

244
00:10:41,728 --> 00:10:43,468
...කරන්න ඕන.

245
00:10:43,512 --> 00:10:45,601
ආහ්, එයාට කේන්ති ගිහින්, ඒකයි.

246
00:10:45,645 --> 00:10:47,559
ලැන්ඩෝ හිතන්නේ මම ඔහුව වළක්වා ගත්තා කියලා
Biden ධවල මන්දිරයේ රැකියාවක්.

247
00:10:47,603 --> 00:10:49,736
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, නමුත් ඉතින් මොකක්ද?

248
00:10:49,779 --> 00:10:51,433
හොඳයි, අපි එය හරස් අතට ගෙනෙමු.
ඔහු පක්ෂග්‍රාහී බව පෙන්වන්න.

249
00:10:51,476 --> 00:10:52,782
මම කිව්වේ, ඔහුට කුමක් කිව හැකිද?
කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන?

250
00:10:52,826 --> 00:10:54,479
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කුමක් ගැන බොරු කියයිද,

251
00:10:54,523 --> 00:10:57,047
නමුත් අපි අවශ්‍ය බව කතා කළා
එම ට්‍රම්ප්ගේ පිටවීම.

252
00:10:57,091 --> 00:10:59,223
වෙස්ලි:
ඔබ කතා කළාද? ඔබ කොපමණ කතා කළාද?

253
00:10:59,267 --> 00:11:00,921
හුදෙක් න්යායිකව
සොරකමක් ගැන,

254
00:11:00,964 --> 00:11:03,140
නමුත් කොන්ක්රීට් එකක නොවේ
ආකාරයේ ක්රමයක්.

255
00:11:03,184 --> 00:11:04,533
ඔබට තවමත් එය විකිණිය හැකිය
කෙනෙකු ලෙස

256
00:11:04,576 --> 00:11:06,187
අපේ සැලැස්ම ගන්නවා
සහ එය සමඟ ධාවනය.

257
00:11:06,230 --> 00:11:08,711
ෂුවර්. සමහර විට මම එය ගත්තා සහ
මමම ගොඩනැගිල්ල සොරකම් කළා.

258
00:11:08,755 --> 00:11:11,061
මරිස්සා, ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?

259
00:11:11,105 --> 00:11:13,107
නැහැ, මේ මගේ මොහොතයි.

260
00:11:13,150 --> 00:11:14,848
මෙන්න, මගේ ආදරණීය තාත්තා සමඟ,

261
00:11:14,891 --> 00:11:17,285
- ඔහුට සහාය දීම.
-වෙස්ලි: ඉතින්, තිබුණා

262
00:11:17,328 --> 00:11:18,852
කුමන්ත්රණයක්?
ඒකද අපි කියන්නේ?

263
00:11:18,895 --> 00:11:21,550
ELI:
එය සම්මත මී මගුලක් විය. ඔබ දන්නවා,

264
00:11:21,593 --> 00:11:24,205
ඔබ අවස්ථා 100 ක් ගැන කතා කරයි
අනිත් පැත්ත අවුල් කරන්න.

265
00:11:24,248 --> 00:11:26,642
Y-ඔයා කතා කරන්නේ හුකර් යවන්න
ඔවුන්ගේ යාච්ඤා උදෑසන ආහාරය සඳහා.

266
00:11:26,686 --> 00:11:30,211
ඔවුන් ඔබට එයම කරයි, නමුත් ඔබට
නීතිය කඩන්න එපා. [සිනාසෙයි]

267
00:11:30,254 --> 00:11:33,518
ඔබ නීතිය කඩ කරන්නේ නම්, ඔබ
අතරමැදියන් හරහා එය කරන්න.

268
00:11:33,562 --> 00:11:34,606
ඔයා කොහේද යන්නේ?

269
00:11:34,650 --> 00:11:36,565
මගේ මේසයට, සැබෑ වැඩ කිරීමට.

270
00:11:36,608 --> 00:11:38,349
ඔබේ කාර්යය මෙහි ඇත.

271
00:11:38,393 --> 00:11:41,831
නෑ මම-- ඔයාට මාව ඕන නෑ.
මම උසාවියේදී විහිළුකාරයෙක්.

272
00:11:41,875 --> 00:11:44,051
-එය කිරීමට වෙනත් නීතිඥයෙකු ලබා ගන්න.
-ඊලි: මාරිසා.

273
00:11:44,094 --> 00:11:46,270
ඔබ ඉවත් වුවහොත්,

274
00:11:46,314 --> 00:11:48,359
- ඔවුන් ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත.
- මම දන්නවා.

275
00:11:48,403 --> 00:11:49,970
මට සාක්ෂි දීමට සිදු විය හැකිය.

276
00:11:50,013 --> 00:11:51,711
- වෙස්ලි: ඔහ්, ඒක නෙවෙයි ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

277
00:11:51,754 --> 00:11:53,538
ඉන්න. හේයි.

278
00:11:57,891 --> 00:11:59,588
හරි, ඔයාට මොනවද ඕනේ, මාරිසා?

279
00:11:59,631 --> 00:12:01,155
ඔයාට ඕන මම ඔයාව අරන් යන්න
පියා/දියණිය විනෝද චාරිකාවක?

280
00:12:01,198 --> 00:12:03,200
ඒකද?
ඔබට ඩිස්නිලන්තයට යාමට අවශ්‍යද?

281
00:12:03,244 --> 00:12:04,985
ඡායාරූප ගන්න
මූසික කන් සමඟ?

282
00:12:05,028 --> 00:12:08,292
මේ අපි කවුද. ඔබ නම්
කරදරයක, මම ඔබට උදව් කරමි.

283
00:12:08,336 --> 00:12:10,207
මට කරදරයක් නම්, ඔබ මට උදව් කරන්න.

284
00:12:10,251 --> 00:12:12,688
- අපි ගනුදෙනු කරනවා.
- හරියටම.

285
00:12:12,732 --> 00:12:14,690
- සෑම විටම සිට ඇත, සෑම විටම වනු ඇත.
-හරි හරී.

286
00:12:14,734 --> 00:12:17,519
මෙන්න ගනුදෙනුව.
මම ලන්ඩෝ හරස් ප්‍රශ්න අසමි.

287
00:12:17,562 --> 00:12:19,521
නැහැ, මරිස්සා.
වෙස්ලි මුල් පුටුව.

288
00:12:19,564 --> 00:12:21,262
හරි එහෙනම් ඔයාට මාව ඕන නෑ.

289
00:12:21,305 --> 00:12:23,568
ඉන්න! මරිස්සා.

290
00:12:25,832 --> 00:12:27,790
[සුසුම් හෙළයි]

291
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
මට විනාඩියක් දෙන්න.

292
00:12:34,710 --> 00:12:37,931
මෙය පහසු කාලයක් නොවේ
ජීවත් වීමට, ඕනෑම කෙනෙකුට.

293
00:12:37,974 --> 00:12:40,803
සෑම දිනකම ඇති බව පෙනේ
කරදර වීමට අලුත් දෙයක්.

294
00:12:40,847 --> 00:12:42,762
මේ අඩු කනස්සල්ලක් තියෙනවා

295
00:12:42,805 --> 00:12:44,938
ඒක ගොතලා
අපගේ ජීවිතයේ රෙදි බවට.

296
00:12:44,981 --> 00:12:46,722
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒකට පුරුදු වෙලා,

297
00:12:46,766 --> 00:12:49,333
අපි හිතන්නේ මේ මාර්ගයයි
ජීවිතය දැනිය යුතුයි

298
00:12:49,377 --> 00:12:50,900
නමුත් මම මගේ රෝගීන්ට කියන දේ

299
00:12:50,944 --> 00:12:53,511
වේ... එහෙම නෑ
එහෙම වෙන්න ඕන.

300
00:12:53,555 --> 00:12:56,863
මට ප්‍රතිකාර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ශරීරය පමණි

301
00:12:56,906 --> 00:12:58,821
හෝ මනස.

302
00:12:58,865 --> 00:13:01,476
මට ආත්මයට සලකන්න ඕන.

303
00:13:01,519 --> 00:13:02,956
දෙවියනේ මම ඔබේ හඬට ආදරෙයි.

304
00:13:02,999 --> 00:13:04,958
ඔබ දැන සිටියාද

305
00:13:05,001 --> 00:13:08,091
සෑම පස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු බව
නිදන්ගත කාංසාවකින් පෙළෙනවාද?

306
00:13:08,135 --> 00:13:11,486
- ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?
- මම හිතුවේ නැහැ, නමුත් ...

307
00:13:11,529 --> 00:13:12,748
සමහර විට මම.

308
00:13:12,792 --> 00:13:15,055
හොඳයි, ඔබ නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

309
00:13:17,144 --> 00:13:18,885
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

310
00:13:18,928 --> 00:13:21,496
ගිනි පුපුරක් දැනෙනවා

311
00:13:21,539 --> 00:13:23,541
ඔබට දිගු කලක් දැනී නැත.

312
00:13:23,585 --> 00:13:25,282
[ගැඹුරු ආශ්වාස]

313
00:13:25,326 --> 00:13:26,414
[හුස්ම පිට කරයි]

314
00:13:27,719 --> 00:13:29,156
දිගටම කතා කරන්න.

315
00:13:29,199 --> 00:13:30,940
මට ඔයාව ඕන නෑ
සතුටින් ඉන්න විතරයි.

316
00:13:30,984 --> 00:13:32,942
-ම්ම්.
- මට අවශ්‍ය ඔබ සැබවින්ම තෘප්තිමත් වීමටයි.

317
00:13:32,986 --> 00:13:35,162
මට ඕන ඔයාට සතුටක් දැනෙන්න

318
00:13:35,205 --> 00:13:37,599
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කොටසකම.

319
00:13:37,642 --> 00:13:38,861
කොහොමද ඒ සද්දේ?

320
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
හොඳයි.

321
00:13:40,341 --> 00:13:43,431
මි.මී. ඇත්තටම හොඳයි.

322
00:13:43,474 --> 00:13:44,911
KURT:
හේයි.

323
00:13:48,740 --> 00:13:51,352
කර්ට්. කර්ට්.

324
00:13:51,395 --> 00:13:53,528
- ඔයා ගෙදර.
- ඔව්. මම, අහ්,

325
00:13:53,571 --> 00:13:56,096
මම හිතුවේ ඔයා ඇහෙනවා කියලා
අපේ අන්තිම ඇමතුමෙන් ටිකක් නැති වුණා.

326
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
-[සිනාසෙමින්]
- මට පේනවා ඔයාට මාව මගහැරිලා කියලා.

327
00:13:58,185 --> 00:14:01,275
හොඳයි, ඔව්, ඔව්,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

328
00:14:01,318 --> 00:14:03,538
හොඳයි. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබවත් මග හැරේ.

329
00:14:03,581 --> 00:14:04,931
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

330
00:14:07,716 --> 00:14:08,848
මට නාගන්න දෙන්න.

331
00:14:08,891 --> 00:14:11,285
නෑ නෑ කව්බෝයි එන්න.

332
00:14:11,328 --> 00:14:14,331
- මම ඔයාට විනෝදකාමී කැමතියි. අපි යමු.
- මම ගුවන් යානයක සුවඳයි.

333
00:14:14,375 --> 00:14:16,551
හොඳයි, අපි එකතු වෙමු
සැතපුම් උස සමාජය.

334
00:14:16,594 --> 00:14:18,074
-[සිනාසෙයි]
- එන්න.

335
00:14:18,118 --> 00:14:19,815
මම ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

336
00:14:19,859 --> 00:14:22,122
-[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
- ඩයෑන්: ඔහ්, නැහැ, එපා.

337
00:14:22,165 --> 00:14:23,993
නැහැ, ඒක හරිම සාමකාමීයි.

338
00:14:24,037 --> 00:14:25,560
[කර්ට් මැසිවිලි නඟයි]

339
00:14:26,517 --> 00:14:28,215
ඔහ්.

340
00:14:28,258 --> 00:14:30,173
මට සිද්ධ වෙනවා. වැඩේ තමයි.

341
00:14:31,871 --> 00:14:34,047
ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

342
00:14:35,309 --> 00:14:38,268
[සුසුම්ලෑම] කොච්චර නරකද?

343
00:14:38,312 --> 00:14:41,489
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ කාර් බෝම්බයත් එක්ක.

344
00:14:41,532 --> 00:14:43,143
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

345
00:14:43,186 --> 00:14:45,058
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න
මාධ්‍ය අමතන විට.

346
00:14:45,101 --> 00:14:47,582
"NRA මේ ගැන ශෝක වෙනවා

347
00:14:47,625 --> 00:14:49,453
"කිසිම තේරුමක් නැති ජීවිත අහිමි වීම,

348
00:14:49,497 --> 00:14:51,455
සහ අපගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤාවන් වේ
වින්දිතයන් සහ වෙනත් අය සමඟ ... "

349
00:14:51,499 --> 00:14:53,631
ලයිල්:
ලෝකය උමතුවෙන් උමතුවට ගමන් කරයි.

350
00:14:53,675 --> 00:14:57,200
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
දෙය අභ්යන්තර සාමයයි.

351
00:14:57,244 --> 00:14:58,898
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

352
00:15:15,523 --> 00:15:17,655
කර්ට්.

353
00:15:17,699 --> 00:15:20,310
කර්ට්, මට ඕන
ඔබට යමක් පැවසීමට.

354
00:15:20,354 --> 00:15:22,878
කමක් නැහැ.

355
00:15:22,922 --> 00:15:25,707
මම මේ ප්‍රතිකාරය අරගෙන තියෙනවා

356
00:15:25,750 --> 00:15:27,665
මම හිතන්නේ කියලා
ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි.

357
00:15:27,709 --> 00:15:31,017
එය ... එය කාංසාව සඳහා ය.

358
00:15:31,060 --> 00:15:33,497
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද...

359
00:15:33,541 --> 00:15:35,108
මොන කනස්සල්ලද?

360
00:15:35,151 --> 00:15:36,631
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

361
00:15:36,674 --> 00:15:39,851
ලෝකය බිඳ වැටුණු දා සිට.

362
00:15:39,895 --> 00:15:43,203
මම කිව්වේ, සීතල යුද්ධය,

363
00:15:43,246 --> 00:15:46,206
රෝයි එදිරිව වේඩ්,
සිවිල් අයිතිවාසිකම්, ප්රචණ්ඩත්වය

364
00:15:46,249 --> 00:15:48,164
වීදිවල, සහ

365
00:15:48,208 --> 00:15:50,558
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මරණය ගැන බොහෝ දේ.

366
00:15:50,601 --> 00:15:53,604
හා... ඒක හොඳ නෑ.

367
00:15:53,648 --> 00:15:54,866
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

368
00:15:54,910 --> 00:15:56,346
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි සිටියේ නැහැ.

369
00:15:56,390 --> 00:15:58,261
අනික මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,

370
00:15:58,305 --> 00:15:59,871
සමහර විට මට හොඳක් දැනෙන නිසා.

371
00:15:59,915 --> 00:16:02,483
මම-මම වැඩ කරන දෙයක් සොයාගත්තා.

372
00:16:02,526 --> 00:16:04,093
එය PT-108 ලෙස හැඳින්වේ.

373
00:16:04,137 --> 00:16:07,488
එය කැටමින් වගේ,
නමුත් එය එතරම් බලවත් නොවේ.

374
00:16:07,531 --> 00:16:10,099
කෙටමින්ද? එහෙම නේද,,
අශ්ව සන්සුන්කාරකයක්?

375
00:16:10,143 --> 00:16:12,536
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී නොවේ.

376
00:16:12,580 --> 00:16:14,451
එය FDA අනුමත,

377
00:16:14,495 --> 00:16:17,324
සහ එය පරිපාලනය කෙරේ
සහ වෛද්යවරයෙකු විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

378
00:16:17,367 --> 00:16:18,934
ඔහ්, ඉතින්, ඔයා කොහෙන්ද හොයාගත්තේ
මේ දොස්තර?

379
00:16:18,978 --> 00:16:20,588
මේක හරහාද
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

380
00:16:21,850 --> 00:16:23,504
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා.

381
00:16:23,547 --> 00:16:25,549
[සමච්චල්] හොඳයි, ඔබ එසේ නම්
සනීප නෑ,

382
00:16:25,593 --> 00:16:26,942
ඔබ සැබෑ වෛද්‍යවරයකු වෙත යා යුතුය.

383
00:16:26,986 --> 00:16:29,510
අපිට බලන්න පුළුවන්
එකට යොමු කිරීම් සඳහා.

384
00:16:29,553 --> 00:16:32,556
[සුසුම් හෙළයි] ඇයි අපි පවා
මෙම සාකච්ඡාව තිබේද?

385
00:16:32,600 --> 00:16:34,210
ඔබ එය ගෙන ආ නිසා,

386
00:16:34,254 --> 00:16:36,647
හා... ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

387
00:16:36,691 --> 00:16:38,606
නැහැ, මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

388
00:16:38,649 --> 00:16:40,216
නෑ සහ මම-- මම අහන්නේ නැහැ

389
00:16:40,260 --> 00:16:42,044
උපදෙස් හෝ උදව් සඳහා.

390
00:16:42,088 --> 00:16:45,265
මම යමක් බෙදාගන්නවා විතරයි.
මම-මම හොඳ දෙයක් බෙදාගන්නවා.

391
00:16:45,308 --> 00:16:47,267
- ඩයෑන්...
- නෑ.

392
00:16:47,310 --> 00:16:48,616
මම - මට තේරෙනවා

393
00:16:48,659 --> 00:16:50,618
ඔබ සැලකිලිමත්
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා,

394
00:16:50,661 --> 00:16:51,706
සහ මම එය අගය කරමි,

395
00:16:51,749 --> 00:16:53,969
ඒත් ඒක කමක් නෑ.

396
00:16:54,013 --> 00:16:56,450
හරි හරී? අපි යමු...

397
00:16:56,493 --> 00:16:57,712
එය අත්හැර දමන්න.

398
00:17:00,845 --> 00:17:02,717
[සුසුම් හෙළයි]

399
00:17:02,760 --> 00:17:04,545
SVEN [earbuds හරහා]:
Go Ask Alan වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

400
00:17:04,588 --> 00:17:07,069
පිටු විසින් අනුග්රහය දක්වනු ලැබේ,
චිකාගෝ හි හිතකාමී පොත් සාප්පුව,

401
00:17:07,113 --> 00:17:09,115
සහ ඉදිරිපත් කළා
රූම් ටෝන් රේඩියෝව විසිනි.

402
00:17:09,158 --> 00:17:11,682
දැන් අපේ අවසාන කොටසට.

403
00:17:11,726 --> 00:17:13,554
අපි වැඩිපුරම මුදා හැරීම
මෙම මාසය අපේක්ෂා කෙරේ

404
00:17:13,597 --> 00:17:16,122
"විනාඩි තිහක ඩොකට්"
නඩු ගැන ඉස්ම සහිත පොඩ්කාස්ට් එකක්

405
00:17:16,165 --> 00:17:18,385
චිකාගෝ නීති ආයතනයක් තුළ.

406
00:17:18,428 --> 00:17:20,169
RI'CHARD [earbuds හරහා]:
මම මගේ ජීවිතයේ තවත් වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි

407
00:17:20,213 --> 00:17:22,302
එලියට වඩා උසාවිය ඇතුලේ.

408
00:17:22,345 --> 00:17:26,088
දශක තුනක්,
නඩු 426 ක් සහ ගණන් කිරීම.

409
00:17:26,132 --> 00:17:27,916
- මගේ නම Ri'Chard Lane ...
- ඔහ්.

410
00:17:27,959 --> 00:17:29,135
රිචඩ්:
...ඒ වගේම මම නඩුකාරයෙක්.

411
00:17:29,178 --> 00:17:30,614
[සෝපාන සීනු නාද]

412
00:17:47,849 --> 00:17:50,808
Is- there is... there is there
මොකක් හරි අවුලක්ද, ඔෆිසර්?

413
00:17:52,332 --> 00:17:54,073
[සෝපාන සීනු නාද]

414
00:17:58,251 --> 00:18:01,254
රිචඩ්:
අපි මේ නමස්කාරයෙන් ඉවත් වෙමු

415
00:18:01,297 --> 00:18:05,040
ඒ අයගේ නිදහසත් එක්ක
ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය බව.

416
00:18:05,084 --> 00:18:06,563
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

417
00:18:06,607 --> 00:18:08,478
ආමෙන්.

418
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
වෙනත් අය:
ආමෙන්.

419
00:18:11,177 --> 00:18:14,528
- රිචාඩ්.
- ඔහ්, ඔහ්, මහත්තයෝ

420
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
සහ මැඩම්, මේ

421
00:18:16,269 --> 00:18:19,054
මගේ සහකරු, Liz Reddick,
කාල්ගේ දියණිය.

422
00:18:19,098 --> 00:18:22,057
හලෝ, හලෝ.
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

423
00:18:22,101 --> 00:18:24,190
Ri'Chard, අපි කතා කරමු
මගේ කාර්යාලයේ?

424
00:18:24,233 --> 00:18:25,756
- රිචඩ්: ආ...
- ස්තූතියි. ඔයාලා හැමෝම දැකීම සතුටක්.

425
00:18:25,800 --> 00:18:26,888
ප්රවේසම් වන්න. බුහ්-බායි.

426
00:18:29,238 --> 00:18:31,153
[අඩි අඩි ළං වේ]

427
00:18:31,197 --> 00:18:32,763
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

428
00:18:32,807 --> 00:18:34,374
මම...

429
00:18:34,417 --> 00:18:36,289
දේශීය දේවගැතිවරුන් සමඟ රැස්වීම.
නව ගනුදෙනුකරුවන්.

430
00:18:36,332 --> 00:18:39,030
අංක "තර්ටි මිනිට් ඩොකට්"?

431
00:18:39,074 --> 00:18:41,729
ඔහ්. ඒක අදහසක් විතරයි.

432
00:18:41,772 --> 00:18:44,210
කව්-- නෑ.
නැහැ, එය අදහසක් පමණක් නොවේ,

433
00:18:44,253 --> 00:18:46,081
මම එය NPR හි ඇසෙන විට නොවේ,

434
00:18:46,125 --> 00:18:48,083
- එය අදහසක් පමණක් නොවේ.
-එය NPR මතද?

435
00:18:49,040 --> 00:18:51,086
නැත. මෙය ස්වාධීන...

436
00:18:51,130 --> 00:18:53,784
අහ්, Ri'Chard, මේක වැරදියි
බොහෝ මට්ටම් මත,

437
00:18:53,828 --> 00:18:55,177
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

438
00:18:55,221 --> 00:18:57,136
ඔබට නිකම්ම බැහැ
අපේ නඩු අරගෙන...

439
00:18:57,179 --> 00:18:59,660
ඔවුන්ට මනඃකල්පිත නම් ඇත,

440
00:18:59,703 --> 00:19:01,140
සහ මම පරීක්ෂා කළා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

441
00:19:01,183 --> 00:19:02,663
නමුත් ඒවා ඔබේ නඩු නොවේ.
- හරි.

442
00:19:02,706 --> 00:19:04,752
ඒකයි මම චෙක් කරන්නේ
සම්බන්ධ නීතිඥවරුන් සමඟ.

443
00:19:04,795 --> 00:19:07,189
අනික ඔයා ඔයාගේ නම දැම්මා විතරයි
ඔවුන්ගේ වෙනුවට?

444
00:19:07,233 --> 00:19:09,844
හොඳයි, ඒක විතරයි
හොඳ වෙළඳ නාමයක්, ලිස්.

445
00:19:09,887 --> 00:19:11,976
අසන්නාට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සමඟ හඳුනා ගැනීමට.

446
00:19:12,020 --> 00:19:14,544
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ - ඔබ නැහැ
මෙය වැරදි ඇයි කියා පවා බලන්න.

447
00:19:14,588 --> 00:19:15,850
ලිස්...

448
00:19:17,417 --> 00:19:20,376
මෙම නීති සමාගම
තමා යාවත්කාලීන විය යුතුය

449
00:19:20,420 --> 00:19:21,508
නැතහොත් මඩ වගුරුවනු ඇත

450
00:19:21,551 --> 00:19:23,074
අනාගතය විසින්.

451
00:19:23,118 --> 00:19:24,511
මිනිස්සු ඇදිලා

452
00:19:24,554 --> 00:19:26,469
ශක්තියට,

453
00:19:26,513 --> 00:19:28,515
මෙය අපව ශක්තිමත් කරයි.

454
00:19:28,558 --> 00:19:30,560
අපට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත.

455
00:19:30,604 --> 00:19:33,084
අපි දැනටමත් ගනුදෙනුකරුවන් ඇදගෙන ඇත
අසා ඇති

456
00:19:33,128 --> 00:19:34,825
ඒ සඳහා වූ ප්‍රචාරණය.

457
00:19:34,869 --> 00:19:36,827
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න ලිස්.

458
00:19:38,133 --> 00:19:40,135
ලිස්, සමහර විට එය විය හැකිය
අපහසුතාවයක්, සමහරවිට.

459
00:19:40,179 --> 00:19:42,355
හානියක් නැත, වරදක් නැත.

460
00:19:42,398 --> 00:19:44,487
ඔබට නිකම්ම බැහැ
fiat මගින් තීරණ ගන්න.

461
00:19:44,531 --> 00:19:48,187
මේ "ඔබ" නොවේ, මේ "අපි" ය.

462
00:19:48,230 --> 00:19:51,451
මේ මුළු නීති ආයතනය
සෑම විටම "අපි" වේ.

463
00:19:51,494 --> 00:19:54,454
උබුන්ටු: මම

464
00:19:54,497 --> 00:19:56,195
මොකද අපි.

465
00:19:57,413 --> 00:19:59,328
කමක් නැහැ.

466
00:19:59,372 --> 00:20:01,243
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

467
00:20:01,287 --> 00:20:03,811
ඔබට අදහසක් ඇත, ඕනෑම අදහසක්,

468
00:20:03,854 --> 00:20:05,639
ඔබට ඔබේ බූරුවා සීරීමට අවශ්‍යයි,

469
00:20:05,682 --> 00:20:07,815
අපි කතා කරනවා, සාකච්ඡා කරනවා,

470
00:20:07,858 --> 00:20:09,338
අපි එකඟයි,

471
00:20:09,382 --> 00:20:10,992
එවිට ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

472
00:20:11,035 --> 00:20:14,256
පෙර නොවේ. ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
මේ සමඟ "ඇසීම වඩා හොඳය

473
00:20:14,300 --> 00:20:16,389
අවසරයට වඩා සමාව"
ගොන් කතා.

474
00:20:16,432 --> 00:20:18,042
ඔයාට තේරෙණව ද?

475
00:20:20,349 --> 00:20:22,351
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

476
00:20:32,231 --> 00:20:33,493
මට ඔයා එන්න ඕන
අද රෑ කෑමට.

477
00:20:33,536 --> 00:20:35,103
ඇයි?

478
00:20:35,146 --> 00:20:36,931
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු

479
00:20:36,974 --> 00:20:38,280
පෞද්ගලිකව.

480
00:20:38,324 --> 00:20:39,586
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ටික් කරන්නේ කුමක්ද.

481
00:20:39,629 --> 00:20:41,240
සෑදෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබට සොයා ගත හැකිය

482
00:20:41,283 --> 00:20:42,806
මට ටික්. ඉදිරියට එන්න.

483
00:20:42,850 --> 00:20:45,809
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න!

484
00:20:45,853 --> 00:20:48,856
- මම සාමාන්‍ය Cajun catfish එකක් හදනවා.
-නෑ, මට බැහැ.

485
00:20:48,899 --> 00:20:50,161
7:00 ප.ව.

486
00:20:50,205 --> 00:20:51,989
එය මගේ සමාව වනු ඇත.

487
00:20:52,033 --> 00:20:54,165
- අපිට ඩිමොක්‍රටික් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ අරමුදල් රැස් කිරීම. - හරියටම.

488
00:20:54,209 --> 00:20:55,906
එය අපගේ නිදහසට කරුණක් වනු ඇත.

489
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
එතකොට... අපිට යන්න වෙන්නේ නැහැ.

490
00:20:58,866 --> 00:21:01,869
-[සිනාසෙමින්]
- මම...

491
00:21:03,914 --> 00:21:05,394
7:00 ප.ව.

492
00:21:05,438 --> 00:21:07,048
ස්ටීවන්:
ලන්ඩෝ මහතා, එසේ කීම සාධාරණද?

493
00:21:07,091 --> 00:21:09,485
ඉදිරි මාසවලදී
2020 මැතිවරණයට,

494
00:21:09,529 --> 00:21:12,096
ඔබ නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධ වී සිටියා
එලි රන් සමඟ

495
00:21:12,140 --> 00:21:14,490
ප්රචාරක උපාය මාර්ගය ගැන
පරාජය කිරීමට

496
00:21:14,534 --> 00:21:16,231
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්?

497
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
ඔබ 2020 දී ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් නම්,
ඒක තමයි ජොබ් නම්බර් එක.

498
00:21:18,320 --> 00:21:20,583
සහ රැකියා අංක එකේ කොටසක් ලෙස,
Eli Gold කවදාහරි යෝජනා කළාද?

499
00:21:20,627 --> 00:21:23,238
කාර්යාලවලට කඩා වැදීම
මාර්ක් බර්නෙට්ගේ?

500
00:21:23,282 --> 00:21:26,502
- විරෝධය. අසන්නට ලැබේ.
-ස්ටීවන්: ඉලිනොයිස් රීතිය 803, ඇහෙන ව්‍යතිරේක.

501
00:21:26,546 --> 00:21:27,590
ඔබ එය සොයා බැලිය හැක,
තරුණ කාන්තාව.

502
00:21:27,634 --> 00:21:28,809
හඹා යාම:
යටපත් කර ඇත.

503
00:21:28,852 --> 00:21:30,158
ස්ටීවන්:
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, සර්.

504
00:21:30,201 --> 00:21:31,202
ලන්ඩෝ:
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා

505
00:21:31,246 --> 00:21:32,291
එලීගේ යෝජනාව කඩාකප්පල් කිරීමට

506
00:21:32,334 --> 00:21:33,422
ආධුනික කාර්යාලය

507
00:21:33,466 --> 00:21:34,815
විහිළුවට කියන්න ඇති.

508
00:21:34,858 --> 00:21:36,730
ලන්ඩෝ:
ඔබගේ ගෞරවය, ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

509
00:21:36,773 --> 00:21:39,036
කරුණාකර සාක්ෂිකරුට උපදෙස් දෙන්න
ඔහුගේ ප්‍රකාශ සීමා කිරීමට

510
00:21:39,080 --> 00:21:41,169
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
-ඔහු කළේ එයයි, ගරු.

511
00:21:41,212 --> 00:21:42,997
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද, අට?

512
00:21:43,040 --> 00:21:44,520
සාක්ෂිකරුට අවසර ඇත
සන්දර්භගත කිරීමට

513
00:21:44,564 --> 00:21:45,434
විත්තිකරුගේ ප්රකාශය
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

514
00:21:45,478 --> 00:21:47,828
සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය මෙසේය.

515
00:21:47,871 --> 00:21:50,570
ස්ටීවන්:
Landau මහතා, විත්තිකරුගේ දියණිය විය,

516
00:21:50,613 --> 00:21:52,485
Marissa Gold, කවදා හෝ පැමිණේ

517
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
මාර්ක් බර්නෙට් ගේ කඩා වැටීම
කාර්යාලය සාකච්ඡා කළාද?

518
00:21:54,965 --> 00:21:56,706
- විරෝධය. අදාල නැත.
- විරෝධය, ගරු. -චේස්: අවලංගුයි.

519
00:21:56,750 --> 00:21:58,273
මට නම් සෑහෙන්න අදාලයි වගේ.

520
00:21:58,317 --> 00:21:59,970
ලන්ඩෝ:
ඇය නොවේ,

521
00:22:00,014 --> 00:22:02,930
නමුත් ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය
එවකට විමර්ශකයෙකු ලෙස,

522
00:22:02,973 --> 00:22:05,541
සහ... ඔහු යෝජනා කළේ ඇයට තිබිය හැකි බවයි

523
00:22:05,585 --> 00:22:07,108
වෙළඳාමේ සමහර උපක්‍රම
බෙදා ගැනීමට.

524
00:22:07,151 --> 00:22:09,153
ගරු, ඇති කිරීමට යන්න
Marissa Gold නුසුදුස්සෙක්

525
00:22:09,197 --> 00:22:10,546
- ආරක්ෂක උපදේශක ලෙස.
- කුමක් මත පදනම්ව?

526
00:22:10,590 --> 00:22:12,069
කැඳවීම මත පදනම්ව
සාක්ෂි දීමට.

527
00:22:12,113 --> 00:22:13,506
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ එකම හේතුවයි

528
00:22:13,549 --> 00:22:14,985
ඇය කොටසක් බවට පත් කර ඇත
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ

529
00:22:15,029 --> 00:22:16,378
ඇයව වැළැක්වීමයි
සාක්ෂි දීමෙන්.

530
00:22:16,422 --> 00:22:18,032
කොහොමද මගුල
ඔබ එය දන්නවාද?

531
00:22:18,075 --> 00:22:20,730
රත්තරන් නෝනා, මම ඉවසන්නේ නැහැ
අසභ්ය වචන භාවිතය

532
00:22:20,774 --> 00:22:23,690
ඔබේ පියාගෙන් හෝ ඔබගෙන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

533
00:22:23,733 --> 00:22:25,344
මම තර්ක අසමි

534
00:22:25,387 --> 00:22:27,433
හෙට යෝජනාව මත
Marissa Gold ඇමතීමට

535
00:22:27,476 --> 00:22:28,999
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

536
00:22:29,043 --> 00:22:31,393
ඔබේ සමග ඇතුලට එන්න
තර්ක සූදානම්.

537
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

538
00:22:41,534 --> 00:22:43,405
ඔබට මා සඳහා ගේට්ටුව ලබා ගත හැකිද?

539
00:22:43,449 --> 00:22:44,841
- ඔහ්, නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

540
00:22:44,885 --> 00:22:46,669
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:22:49,585 --> 00:22:51,674
ඔබට පේස්ට්‍රි අවශ්‍යද?

542
00:22:51,718 --> 00:22:54,285
ඔවුන් දිනක් වයසැති,
නමුත් ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

543
00:22:54,329 --> 00:22:56,157
ඔවුන් විනාඩි පහක් පවතිනු ඇත
එහි.

544
00:22:56,200 --> 00:22:57,854
නැහැ, මම - මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:22:57,898 --> 00:23:00,074
මට මගේ යතුරු ගන්න දෙන්න.
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

546
00:23:00,117 --> 00:23:01,597
අහ්, ෂුවර්.

547
00:23:01,641 --> 00:23:03,164
Becky බලන්න ඔයා ආවද?

548
00:23:03,207 --> 00:23:04,905
ආහ් නෑ. Ri'Chard.

549
00:23:04,948 --> 00:23:07,386
ඕ ඇත්ත. ඔබ වැඩ සගයා ය.

550
00:23:07,429 --> 00:23:09,388
එන්න ඇතුලට.

551
00:23:11,433 --> 00:23:13,087
-[දොර වැසෙයි]
-නතාලී: දුම්රිය මාර්ග ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

552
00:23:13,130 --> 00:23:14,610
මම නිතරම ඔවුන් මත ගමන් කරනවා.

553
00:23:14,654 --> 00:23:17,047
රිච්! ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

554
00:23:17,091 --> 00:23:18,571
ඉන්න, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ පසුම්බිය පහත් කරන්න.

555
00:23:18,614 --> 00:23:20,486
- සීනි!
- ඔහ්.

556
00:23:20,529 --> 00:23:23,750
ඔහ්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]

557
00:23:23,793 --> 00:23:26,796
ඔබ මෙහි රිචාඩ් සඳහාද?
එයා කුස්සියේ.

558
00:23:26,840 --> 00:23:28,885
- මට ඔබේ සපත්තු රැගෙන යා හැකිද?
-ආහ්, ෂුවර්.

559
00:23:28,929 --> 00:23:30,844
- මට මේක දාන්න පුලුවන්ද
කොහේ හරි පහළට? -ආහ්, ඔයාගේ පේස්ට්‍රි?

560
00:23:30,887 --> 00:23:32,411
ළමයින් ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
ඒ තරම් ඇති.

561
00:23:32,454 --> 00:23:34,151
- ඔහ්, ඔවුන් - ඔවුන් නොවේ, අහ් ...
-[කෑගසමින්]

562
00:23:34,195 --> 00:23:35,762
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඒ ඔලිවර්,
ඔහු හොඳින්.

563
00:23:35,805 --> 00:23:37,590
ම්ම්, මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

564
00:23:37,633 --> 00:23:39,243
අහ්, මම ගෙනාවා, ආහ්,
වයින් ටිකක් ඉතින්...

565
00:23:39,287 --> 00:23:41,463
අපට විශේෂ බීම වර්ග දෙකක් තිබේ:
විලාසිතාමය,

566
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
එය Ri'Chard ගේ අනුවාදය වේ
පැරණි තාලයේ,

567
00:23:43,160 --> 00:23:44,205
හෝ කුළුබඩු සහිත සයිඩ්කාර් එකක්.

568
00:23:44,248 --> 00:23:46,337
අහ්, මම විලාසිතා උත්සාහ කරන්නම්.

569
00:23:46,381 --> 00:23:48,992
-[කෑගසමින්]
- තත්පරයක්.

570
00:23:49,036 --> 00:23:50,646
ඔලිවර්!

571
00:23:53,780 --> 00:23:56,565
මට පුලුවන්ද, අහ්... ඔහ්, වාව්.

572
00:23:56,609 --> 00:23:58,785
-[සිනාසෙයි] කෝ.
-ඔයා කව්ද?

573
00:23:58,828 --> 00:24:01,527
අහ්, මම... මම, අහ්,
මම-මම ලිස් රෙඩික්.

574
00:24:01,570 --> 00:24:03,746
- මම...
- ඇත්තටම ඔබ දරුවන්ට සීනි නොදිය යුතුයි.

575
00:24:03,790 --> 00:24:05,269
- නින්දට යාමට ආසන්න නොවේ.
- ඔහ්, නැහැ.

576
00:24:05,313 --> 00:24:06,967
The-- කවුරුහරි-වෙන කෙනෙක්
මේක මට බාර දුන්නා.

577
00:24:07,010 --> 00:24:08,882
අහ්, ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැකිද?
Ri'Chard ගේ දිශාවට?

578
00:24:08,925 --> 00:24:11,058
ඔබ ගුවන් ගත කිරීමට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම ඔබේ සපත්තු.

579
00:24:16,237 --> 00:24:18,979
ඔහ්, ආහ්,
ඔබට තිබිය යුතු නැත,

580
00:24:19,022 --> 00:24:21,851
අහ්... ඔහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයා මගේ ළමයි නෙවෙයි.

581
00:24:21,895 --> 00:24:23,636
හරි හරී.

582
00:24:23,679 --> 00:24:26,203
රිචඩ්:
තවත් පේස්ට්රි නැත. එතන මොනවද වෙන්නේ?

583
00:24:26,247 --> 00:24:27,640
මට මේ ළමයි කන්න ඕන.

584
00:24:27,683 --> 00:24:29,729
- රිචාඩ්?
-රිචඩ්: ඔහ්, ඒයි, ලිස්.

585
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
එන්න ඇතුලට.

586
00:24:31,731 --> 00:24:33,341
- ඔහ්, මෙන්න ඔබේ බීම.
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]

587
00:24:33,384 --> 00:24:35,256
හමුවීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
Ri'Chard ගේ වැඩ භාර්යාව.

588
00:24:35,299 --> 00:24:37,519
ඔහ්, ස්තූතියි. එය...

589
00:24:37,563 --> 00:24:39,826
- සතුටුයි... ඔබත් හමුවීමට.
-අපි යමු. උඩුමහලේ.

590
00:24:39,869 --> 00:24:43,220
- හේයි.
- අධික කුළුබඩු හෝ ප්රමාණවත් තරම් සැර?

591
00:24:47,094 --> 00:24:50,184
- ඔහ්. ම්ම්ම් එය පමණක් ප්රමාණවත්ය.
එය හොඳයි. -[සිනාසෙයි]

592
00:24:50,227 --> 00:24:52,273
සියලු අවුල් සහගත තත්වයන් ගැන කණගාටුයි.

593
00:24:52,316 --> 00:24:53,753
එය විය යුතු විය
පවුලේ ක්‍රීඩා රාත්‍රිය,

594
00:24:53,796 --> 00:24:55,537
නමුත් කෙනෙක්
කැලැන්ඩරය කියෙව්වේ නැහැ.

595
00:24:55,581 --> 00:24:57,365
එය දින දර්ශනයේ නොතිබුණි.

596
00:24:57,408 --> 00:24:59,889
[ප්රංශ කතා කරයි]

597
00:25:01,500 --> 00:25:02,805
ඔබේ බීම කොහොමද?

598
00:25:02,849 --> 00:25:04,590
ඔහ්, ඒක...

599
00:25:06,461 --> 00:25:08,071
ආහ් ඒක හොඳයි. [සිනාසෙයි]

600
00:25:08,115 --> 00:25:10,247
ඒක - ඒක හොඳයි.

601
00:25:10,291 --> 00:25:13,729
ඉතින්, අහ්, ඔබේ නිවස
සෑම විටම මෙය අවුල් සහගතද?

602
00:25:13,773 --> 00:25:16,515
රිචඩ්:
ආහ්, රාජ්යතාන්ත්රික වචනය. නිවසක් ඇති විට සෑම විටම උණුසුම් වේ

603
00:25:16,558 --> 00:25:17,820
එහි වැඩි පිරිසක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

604
00:25:17,864 --> 00:25:20,127
[සිනාසෙයි] අහ්, ඒ, අහ්,

605
00:25:20,170 --> 00:25:22,564
- මේ සියල්ල ඔබේ දරුවන්ද?
- ආහ්, නෑ, අහ්,

606
00:25:22,608 --> 00:25:24,784
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.
අහ්, සමහරු අසල්වැසියෝ.

607
00:25:24,827 --> 00:25:27,003
මට කවදාවත් නැති බව මට පෙනී ගියේය
මගේ දරුවන් ගැන කරදර වීමට

608
00:25:27,047 --> 00:25:28,744
මම අපේ ගෙදර වැඩිපුරම හැදුවා නම්

609
00:25:28,788 --> 00:25:30,093
- බ්ලොක් එකේ විනෝදජනක එකක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

610
00:25:30,137 --> 00:25:31,660
- ඊට පස්සේ යාළුවෝ ඔක්කොම ආවා.
- ඔව්.

611
00:25:31,704 --> 00:25:33,575
-ආහ්, ඔයාට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔහ්, එකක් විතරයි.

612
00:25:33,619 --> 00:25:36,883
අහ්, හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ගෙනාවා, ම්ම්, එයාව? ඇය?

613
00:25:36,926 --> 00:25:39,363
ඔහු. ඔහු.
නෑ, එයා එයාගෙ තාත්තා එක්ක.

614
00:25:39,407 --> 00:25:41,975
ඔහ්, ඒක හරි, ඔයා
දික්කසාද විය. අපොයි. මට කවදාවත් බැරි වුණා

615
00:25:42,018 --> 00:25:43,759
- ඒක කරන්න.
-ඇයි?

616
00:25:43,803 --> 00:25:45,152
රිචඩ්:
මම, ම්ම්,

617
00:25:45,195 --> 00:25:48,808
දේවල් අවසන් කිරීමට අපහසු වේ.

618
00:25:51,462 --> 00:25:52,725
ජේසු සමිඳාණන් වහන්සේ ය.

619
00:25:52,768 --> 00:25:54,161
සියලු අධිකාරිය
අහසේ සහ පොළොවේ.

620
00:25:54,204 --> 00:25:56,163
රිචඩ්:
ඔහ්, බෝතලය ශීතකරණයේ.

621
00:25:56,206 --> 00:25:59,558
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා යනවා කියලා
අද රෑ ඩිමොක්‍රටික් දේ.

622
00:25:59,601 --> 00:26:01,298
රිචඩ්:
අහ්, අපි තීරණය කළා

623
00:26:01,342 --> 00:26:04,301
ගෙදරට වෙලා කතා කරන්න.

624
00:26:04,345 --> 00:26:05,781
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

625
00:26:05,825 --> 00:26:08,610
[සිනාසෙයි]
ඇයි අපි එකිනෙකාට මෙතරම් වෛර කරන්නේ.

626
00:26:08,654 --> 00:26:10,569
[සිනාසෙමින්]

627
00:26:11,961 --> 00:26:14,660
[සිනා]

628
00:26:14,703 --> 00:26:17,053
- හෙලෝ, ඩිමොක්‍රටික්.
-[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති, අත්පොලසන්]

629
00:26:18,228 --> 00:26:19,882
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

630
00:26:24,844 --> 00:26:26,541
දැන් එහෙම ඉන්න එක හොඳයි නේද

631
00:26:26,585 --> 00:26:28,674
පිරවූ කාමරයක
විශ්වාස කරන අය සමඟ

632
00:26:28,717 --> 00:26:31,677
- ප්රජාතන්ත්රවාදය තුළ
සහ නිදහස් මැතිවරණ... -[ප්‍රීති ඝෝෂා, අත්පොළසන් දීම]

633
00:26:31,720 --> 00:26:34,418
සහ දේශගුණික විපර්යාස
සහ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස?

634
00:26:34,462 --> 00:26:36,943
[සිනාසෙයි] ඔබ සිටියාද
මෑතකදී විද්‍යාල කැම්පස් එකකදී?

635
00:26:38,814 --> 00:26:41,208
ලන්ඩෝ:
අද රාත්‍රියේ අපගේ පළමු රංගන ශිල්පීන් විය

636
00:26:41,251 --> 00:26:43,689
ඔවුන්ගේ සංදර්ශනය ලැබුණු විට විනාශ විය
COVID නිසා වසා දමා...

637
00:26:43,732 --> 00:26:45,647
ඔයා හොඳින්ද?

638
00:26:45,691 --> 00:26:48,302
මම කුහකකමට වෛර කරනවා.

639
00:26:48,345 --> 00:26:50,652
මාරිස්සා:
ඇත්තටම? ඒක අලුත්.

640
00:26:50,696 --> 00:26:52,436
ලන්ඩෝ:
...තමන්ගේම කණ්ඩායමක්, කැපවූ

641
00:26:52,480 --> 00:26:54,308
වාර්ගික යුක්තිය සඳහා

642
00:26:54,351 --> 00:26:57,137
සහ LGBTQ අයිතිවාසිකම්.

643
00:26:57,180 --> 00:26:59,226
ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු

644
00:26:59,269 --> 00:27:01,489
- හැමිල්ටන් ස්වින්ග්ස්.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

645
00:27:01,532 --> 00:27:04,448
හරි. ඔයා කොහොමද කරන්නේ,
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්?!

646
00:27:06,276 --> 00:27:08,670
♪ අනේ ලස්සනයි

647
00:27:08,714 --> 00:27:10,890
♪ ඉඩකඩ සහිත අහස සඳහා♪

648
00:27:10,933 --> 00:27:12,239
ගායකයා:
ඉඩකඩ සහිතද? යන්තම් පරීක්ෂා කරන්න

649
00:27:12,282 --> 00:27:13,283
- මගේ එම මහල් නිවාසය.
-[කැස්ස]

650
00:27:13,327 --> 00:27:14,720
ඔබ හොඳින්, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

651
00:27:14,763 --> 00:27:16,591
ආ ඔව්. ඔව්, මම නිකන්...

652
00:27:16,635 --> 00:27:20,203
මම වඩා හොඳයි - මට වඩා හොඳයි
ක්ලබ් සෝඩා ටිකක්.

653
00:27:20,247 --> 00:27:22,423
♪ මහරජතුමනි...♪

654
00:27:22,466 --> 00:27:25,208
♪ ඇමරිකාව, ඇමරිකාව...♪

655
00:27:25,252 --> 00:27:27,036
හොඳයි, හලෝ.

656
00:27:27,080 --> 00:27:30,518
ඔහ්, හායි.

657
00:27:30,561 --> 00:27:32,041
මම දැක්කා ඔයා එතනින් එලියට යනවා.

658
00:27:32,085 --> 00:27:33,521
මම - මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ යාමට පෙර ආයුබෝවන්.

659
00:27:33,564 --> 00:27:36,089
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මම-මම-මට තියෙන්නේ පැල්ලමක් විතරයි

660
00:27:36,132 --> 00:27:37,873
මෙම ලෝහමය රෙදි මත.

661
00:27:37,917 --> 00:27:39,396
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

662
00:27:39,440 --> 00:27:41,660
නෑ නෑ නෑ,
මම - මම ගොඩක් බොන්නේ නැහැ,

663
00:27:41,703 --> 00:27:44,793
සහ-සහ කිසි විටෙකත් පැය 24ක් ඇතුළත නොවේ
ප්රතිකාරයේ.

664
00:27:44,837 --> 00:27:47,274
- මම නිරීක්ෂණය කළේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි]

665
00:27:47,317 --> 00:27:50,233
මම ඔබව දකින බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
මෙවැනි දෙයකදී.

666
00:27:50,277 --> 00:27:51,713
ඇයි ඒ?

667
00:27:51,757 --> 00:27:53,802
ඔහ්, අපේ සංවාද
දේශපාලනය ගැන.

668
00:27:53,846 --> 00:27:55,717
ඔහ්, හරි, හරි, හරි.

669
00:27:55,761 --> 00:27:57,371
අනේ දෙයියනේ මේක කම්මැලිද.

670
00:27:58,372 --> 00:28:00,548
ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

671
00:28:00,591 --> 00:28:02,898
ආයුබෝවන්.

672
00:28:02,942 --> 00:28:04,770
ඇරෙන්න මම ඔයාව දන්නේ නැහැ නේද?

673
00:28:04,813 --> 00:28:07,250
ලයිල් බෙටන්කෝට්,
මේ Marissa Gold.

674
00:28:07,294 --> 00:28:08,382
ඇය අපේ ආයතනයේ නීතිඥවරියක්.

675
00:28:08,425 --> 00:28:10,601
- ඔබ සේවාදායකයෙක්ද?
- නෑ.

676
00:28:10,645 --> 00:28:12,734
හරි, මම අතහරිනවා.

677
00:28:12,778 --> 00:28:16,172
අහ්, ඩයන් සහ මම හැප්පුනා
සංචාරයකදී එකිනෙකාට.

678
00:28:16,216 --> 00:28:18,827
[කැස්ස]

679
00:28:18,871 --> 00:28:20,742
අපොයි.

680
00:28:20,786 --> 00:28:23,484
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ගිහින් තාත්තව නවත්තන්න ඕන

681
00:28:23,527 --> 00:28:25,529
කෙනෙක් මැරීමෙන්.

682
00:28:26,530 --> 00:28:28,532
[ඩයෑන් සිනාසෙයි]

683
00:28:28,576 --> 00:28:30,230
ඉතින්, මොනවද...?
[සිනාසෙයි]

684
00:28:30,273 --> 00:28:32,406
මේකේ ආචාර ධර්ම මොනවාද?

685
00:28:32,449 --> 00:28:34,713
ස්ථාවරයේ ආචාර ධර්ම
එකිනෙකා අසල

686
00:28:34,756 --> 00:28:36,366
බාර් එකක කතා කරනවාද?
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

687
00:28:36,410 --> 00:28:38,020
හරි, ඒත් මට ඕන නෑ
ඕනෑම නීති කඩ කිරීමට.

688
00:28:39,326 --> 00:28:41,850
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

689
00:28:41,894 --> 00:28:43,765
ඔබ කියන්නේ ප්‍රතිකාරයෙන් පසුවයි

690
00:28:43,809 --> 00:28:46,768
- නැත්නම් පිපිරීමෙන් පසු?
- දෙකම.

691
00:28:46,812 --> 00:28:48,596
දෙකම කියමු.

692
00:28:48,639 --> 00:28:50,859
සුඛිත මුදිතයි.

693
00:28:50,903 --> 00:28:54,210
මගේ දෙපා වෙව්ලනවා.
නරක දෙයක් නොවේ.

694
00:28:54,254 --> 00:28:56,604
සහ වර්ණ තවමත්
මගේ මොළය කිති කවන්න.

695
00:28:56,647 --> 00:28:58,475
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

696
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
හොඳයි.

697
00:28:59,738 --> 00:29:01,130
ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුද?

698
00:29:01,174 --> 00:29:03,872
ඔබ වෙත නැවත එන්න?
ඔව්, මට ආපහු එන්න ඕන.

699
00:29:03,916 --> 00:29:06,788
මම - මම හිතන්නේ එය උපකාරී වේ.
නැද්ද?

700
00:29:06,832 --> 00:29:09,791
- එය උපකාරී වේ යැයි සිතනවාද? ඔව්.
-ම්ම්.

701
00:29:09,835 --> 00:29:11,837
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.

702
00:29:11,880 --> 00:29:14,578
ඔබ සෑම විටම ඉතා සන්සුන් ය.

703
00:29:14,622 --> 00:29:17,407
ඔබ - ඔබ ගන්නවාද
ඔබේම ප්‍රතිකාරය?

704
00:29:17,451 --> 00:29:19,932
නැහැ. මට අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා නම්, මම,

705
00:29:19,975 --> 00:29:22,282
නමුත් මට තවම නැහැ.

706
00:29:22,325 --> 00:29:24,023
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි එය ලබා දෙමු
වසර කිහිපයක්.

707
00:29:24,066 --> 00:29:25,676
[සිනාසෙයි]

708
00:29:25,720 --> 00:29:27,809
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
මම එය මෝටර් රථය තුළ සොයාගත්තා.

709
00:29:27,853 --> 00:29:31,813
ඔහ්, හොඳයි. ආහ්, ඩයන් සහ මම
කතා කර කර හිටියා විතරයි.

710
00:29:31,857 --> 00:29:33,554
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- හායි.

711
00:29:33,597 --> 00:29:35,556
මම ඇලිසා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

712
00:29:35,599 --> 00:29:37,906
එතකොට ඔයා.
මම ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි.

713
00:29:37,950 --> 00:29:39,908
ඔව්, අපිත්. ඔවුන් වනු ඇත
තොප්පිය වටා ගමන් කිරීම

714
00:29:39,952 --> 00:29:42,781
ඉතා ඉක්මනින් - සෞඛ්‍ය රැකවරණය,
සෞඛ්ය රැකවරණය, සෞඛ්ය රැකවරණය.

715
00:29:42,824 --> 00:29:44,870
-[සිනාසෙයි]
- හමුවෙමු, ඩයෑන්.

716
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
ආයුබෝවන්.

717
00:29:46,654 --> 00:29:48,177
ELI:
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනවා

718
00:29:48,221 --> 00:29:49,875
මාව හිරේ යවන්න කියලා.
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

719
00:29:49,918 --> 00:29:51,702
ලන්ඩෝ:
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට සාක්ෂි දෙන්න ඕන කියලා?

720
00:29:51,746 --> 00:29:54,053
සහ වළක්වා ගත හැක්කේ කාටද යන්නයි
හිරේ, මට තියෙනවා

721
00:29:54,096 --> 00:29:55,924
- ඒ ඔබ බව උපරිම විශ්වාසය.
- තාත්තේ, එන්න, අපි යමු.

722
00:29:55,968 --> 00:29:58,797
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්, ඒක
ඔබට අවශ්‍ය සමාව ඉල්ලීමක්ද?

723
00:29:58,840 --> 00:30:00,668
- ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

724
00:30:00,711 --> 00:30:03,497
තාත්තේ, මේ මුළු සංවාදය
උසාවියේදී අවසන් විය හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

725
00:30:03,540 --> 00:30:04,846
ඔබේ දුව, එලීට සවන් දෙන්න.

726
00:30:04,890 --> 00:30:08,284
ඔබ ඔබටම රිදවයි.

727
00:30:08,328 --> 00:30:10,504
තාත්තේ, නවතින්න.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? නවත්වන්න.

728
00:30:10,547 --> 00:30:13,202
මාව අනුගමනය කරන්න එපා
පිරිමි කාමරයට.

729
00:30:13,246 --> 00:30:16,075
[quartet දිගටම ගායනා කරයි]

730
00:30:16,118 --> 00:30:18,991
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පාවලා දුන්නා කියලා
ජනාධිපතිවරයා සමඟ.

731
00:30:19,034 --> 00:30:20,688
- බොරු කියන්න ඉඩ දෙන්න, එලී.
- මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

732
00:30:20,731 --> 00:30:22,124
Biden ටැංකියට වැටුණු වහාම
ඡන්ද විමසීමේදී,

733
00:30:22,168 --> 00:30:23,517
ඔබ වෙන්න ඇති
තණබිම්වලට දැම්මා.

734
00:30:23,560 --> 00:30:25,040
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මට සාමයක් ලබා ගත හැකිද?

735
00:30:25,084 --> 00:30:26,781
ඔබ සිතන්නේ නැති බව මට කියන්න
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත

736
00:30:26,825 --> 00:30:28,174
මාව අත්හැරීම සඳහා.

737
00:30:28,217 --> 00:30:29,175
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අර මගුල් බොළඳ.

738
00:30:29,218 --> 00:30:30,959
ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

739
00:30:31,003 --> 00:30:32,482
මම දැනගත් විට
ඔබ බරපතල විය ...

740
00:30:32,526 --> 00:30:34,876
මැරෙන්න, එලී රත්තරන්, ජඩ යුදෙව්වෙක්!

741
00:30:37,879 --> 00:30:39,881
[එලි පැන්ටිං]

742
00:30:53,895 --> 00:30:56,245
[සයිරන් වැලපීම]

743
00:30:56,289 --> 00:30:59,466
ආවට ස්තුතියි.

744
00:30:59,509 --> 00:31:02,904
අපි කිසිවක් විසඳා ගත්තද?

745
00:31:02,948 --> 00:31:07,778
නැහැ ... නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

746
00:31:07,822 --> 00:31:09,998
-විය.
- ඔව්.

747
00:31:10,042 --> 00:31:12,044
ඊළඟ වතාවේ අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
මත් වෙනවා.

748
00:31:12,087 --> 00:31:13,393
[සිනාසෙයි]

749
00:31:13,436 --> 00:31:15,743
-මෙන්න.
-ඕ ඇත්ත.

750
00:31:17,963 --> 00:31:20,356
අනේ දෙවියනේ අපි ඔබ සමග එකයි.

751
00:31:20,400 --> 00:31:22,402
[දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් හඬ]

752
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
ඒ මොකක්ද?
ඇම්බර් ඇලර්ට්?

753
00:31:24,752 --> 00:31:26,928
ම්...

754
00:31:26,972 --> 00:31:29,104
-[ඇඟවීම් නැවතුම්]
- ඔහ්, දෙවියනේ.

755
00:31:29,148 --> 00:31:31,106
එය එක්තරා ආකාරයක වෙඩි තැබීමකි
මේ අසල.

756
00:31:31,150 --> 00:31:33,848
- සමහරු වෙඩි තැබීමට විරෝධය පළ කරති.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

757
00:31:33,892 --> 00:31:35,415
ඒ ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේදීය
අරමුදල් රැස් කරන්නා.

758
00:31:35,458 --> 00:31:38,070
එක් තුවාලකරුවෙක්.
ෆ්රැන්සිස් ලන්ඩෝ.

759
00:31:38,113 --> 00:31:39,767
ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ ප්‍රධානියා
කමිටුවක්ද?

760
00:31:39,810 --> 00:31:41,900
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
මම - මම ඔහුව දන්නවා.

761
00:31:41,943 --> 00:31:45,381
නගර මධ්‍යයේ අගුලු දමා ඇත
වෙඩික්කරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

762
00:31:45,425 --> 00:31:48,297
20-බ්ලොක් අරය
උත්සව ශාලාව වටා.

763
00:31:48,341 --> 00:31:51,344
අපි කුට්ටි දහයයි
ස්ට්‍රැටන් වෙතින්.

764
00:31:51,387 --> 00:31:53,912
ඔබ බොහෝ විට සෑදිය යුතුය
ඔබට සුවපහසුයි.

765
00:31:53,955 --> 00:31:55,739
ඔබ මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත
ටික කාලෙකට.

766
00:31:55,783 --> 00:31:57,567
අනේ දෙවියනේ.

767
00:31:57,611 --> 00:31:59,526
[සයිරන් වැලපීම]

768
00:31:59,569 --> 00:32:01,702
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

769
00:32:22,810 --> 00:32:26,596
තාත්තේ, මම ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

770
00:32:26,640 --> 00:32:28,381
තාත්තා?

771
00:32:31,210 --> 00:32:33,952
ඔහ්, ඒක හරිම අමුතුයි.

772
00:32:33,995 --> 00:32:36,824
මම ඔහු අසලම සිටියෙමි.

773
00:32:36,867 --> 00:32:38,391
අනික මේ මිනිහා නිකන්
අපේ පිටිපස්සෙන් ආවා

774
00:32:38,434 --> 00:32:42,612
"කිසිදු යුදෙව්වෙක්, මැරෙන්න.
එලි රන්."

775
00:32:42,656 --> 00:32:44,919
එලි රන්.

776
00:32:44,963 --> 00:32:46,529
එයා හිතුවේ මාව මරනවා කියලා.

777
00:32:49,880 --> 00:32:51,404
ලෝකෙම පිස්සු වැටිලා තාත්තේ.

778
00:32:51,447 --> 00:32:55,016
ඒත් ෆ්‍රෑන්ක් මැරුනේ මම නිසා.

779
00:32:55,060 --> 00:32:58,150
ඔහු යුදෙව්වෙක්වත් නොවේ.
ඔහු...

780
00:32:58,193 --> 00:33:00,761
එයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

781
00:33:00,804 --> 00:33:05,113
අනික එයා ප්‍රෙස්බිටේරියන් වගේ...
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

782
00:33:08,769 --> 00:33:10,205
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි තාත්තේ.

783
00:33:13,469 --> 00:33:15,950
- ඔබ ඔහු පිටව යනවා දුටුවාද?
- කවුද, වෙඩික්කරු?

784
00:33:15,994 --> 00:33:17,430
-අහ්-හහ්.
- නෑ.

785
00:33:17,473 --> 00:33:19,127
මට සද්දේ ඇහුණා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය වෙඩි තැබීමකි.

786
00:33:19,171 --> 00:33:21,564
මම හිතුවේ කුණු බක්කියක් කියලා
වැටීම හෝ යමක්.

787
00:33:21,608 --> 00:33:23,523
මම දොර දෙසට හැරුනෙමි,

788
00:33:23,566 --> 00:33:25,133
නමුත් සෙනඟක් හිටියා
මාර්ගයේ.

789
00:33:25,177 --> 00:33:28,354
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

790
00:33:28,397 --> 00:33:30,834
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

791
00:33:30,878 --> 00:33:33,315
මිනිස්සු මට වෛර කරනවා.

792
00:33:34,795 --> 00:33:36,623
ඔවුන් මට ගොඩක් වෛර කරනවා,
ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන.

793
00:33:36,666 --> 00:33:40,192
තාත්තේ එයාලට අපිව මරන්න ඕන
මොකද අපි යුදෙව්වන්. හරි හරී?

794
00:33:40,235 --> 00:33:41,889
ඔබ ප්‍රෙට්සල් විකුණනවා විය හැකිය
වීදියේ,

795
00:33:41,932 --> 00:33:43,325
ඔවුන්ට තවමත් ඔබව මරන්න අවශ්‍යයි.

796
00:33:43,369 --> 00:33:45,284
නෑ ලී ඇට්වෝටර් වගේ.
ඔහුව මතකද?

797
00:33:45,327 --> 00:33:47,677
අවසානයේ ඔහු සමාව අයැද සිටියේය.

798
00:33:47,721 --> 00:33:50,941
ඔහුට මොළයේ පිළිකාවක් තිබුණා
හෝ යමක්,

799
00:33:50,985 --> 00:33:55,946
නමුත් ඔහු මිය ගිය අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මට සමාවෙන්න විලී හෝටන් ගැන."

800
00:33:59,080 --> 00:34:01,604
ඔබ ලොවට එන්න...

801
00:34:01,648 --> 00:34:03,432
ඒක හදන්න ඕන
වඩා හොඳ තැනක්,

802
00:34:03,476 --> 00:34:06,566
සහ ඔබ අවසන් වේ
නිකන් අවුල් හදනවා.

803
00:34:13,138 --> 00:34:16,489
ඔයා වෙනසක් කරනවා තාත්තේ.

804
00:34:16,532 --> 00:34:19,100
ඔබ වෙනසක් කරන්න
කෙසේ හෝ මට.

805
00:34:22,060 --> 00:34:24,149
මම මැරුනොත් ඔයා එතන..
හරිද?

806
00:34:25,454 --> 00:34:28,588
- ඔබ ප්‍රශංසාව ලබා දෙනවාද?
- තාත්තා.

807
00:34:28,631 --> 00:34:30,285
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

808
00:34:31,765 --> 00:34:35,464
අපි නිකන් ජීවත් වෙනවා
නරක කාලයක්, මාරිසා.

809
00:34:35,508 --> 00:34:38,119
මට මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ යුතුයි.
මට නවතින්න වෙනවා.

810
00:34:38,163 --> 00:34:42,210
මට... පාපොච්චාරණය කරන්න තියෙනවා.

811
00:34:44,256 --> 00:34:45,431
පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?

812
00:34:45,474 --> 00:34:48,564
හැම දෙයක්ම. මම කරපු දේ.

813
00:34:48,608 --> 00:34:52,220
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. තාත්තේ, නෑ.

814
00:34:52,264 --> 00:34:55,876
රත්තරන් මහත්තයෝ අපි කතා කරමුද
ඔයාට මෙතනද?

815
00:34:55,919 --> 00:34:57,878
තාත්තේ ඔයා දැක්ක දේ කියන්න.

816
00:34:57,921 --> 00:34:59,184
හරි හරී? වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

817
00:34:59,227 --> 00:35:01,403
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

818
00:35:10,630 --> 00:35:12,675
හරි ඉතින්...

819
00:35:14,155 --> 00:35:16,157
මට මේ ප්‍රශ්නය අහන්න වෙනවා.

820
00:35:17,854 --> 00:35:20,379
ඔවුන්ගෙන් කොයි එකද
ඔබ විවාහකද?

821
00:35:20,422 --> 00:35:22,163
ඔබේ බිරිඳ කවුද?

822
00:35:22,207 --> 00:35:25,166
-[සිනාසෙයි]
- හොඳයි, මම-මම-මම-මම දකින්න ඇති, මොකක්ද, හතර?

823
00:35:25,210 --> 00:35:28,648
මට වංචා පත්‍රයක් අවශ්‍ය විය
නිරීක්ෂණය කිරීමට.

824
00:35:28,691 --> 00:35:31,738
අහ්, එය ඔබට අමනාප වේවිද
මම ඔයාට කිව්වා නම්

825
00:35:31,781 --> 00:35:34,480
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැද්ද?
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැද්ද?

826
00:35:34,523 --> 00:35:36,699
මොකක්ද මේ කොමියුනයක්?

827
00:35:36,743 --> 00:35:38,527
ආදරණීය පවුලක් පමණි.

828
00:35:38,571 --> 00:35:40,747
සහ ඔබ ක්‍රිස්තියානියෙක්ද?

829
00:35:40,790 --> 00:35:42,879
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරයේ උපත.

830
00:35:42,923 --> 00:35:46,405
[සිනාසෙමින්]:
හරි.

831
00:35:46,448 --> 00:35:48,494
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

832
00:35:52,237 --> 00:35:56,284
එක්කෙනෙක් එයාගේ නංගි,
එක් අයෙක් ඇගේ මිතුරියකි.

833
00:35:56,328 --> 00:36:00,070
එක්කෙනෙක් මගේ යාලුවෙක්,
එක් අයෙක් විද්‍යාලය හැර ගිය අයෙකි.

834
00:36:00,114 --> 00:36:03,900
අම්මෝ, මම-මම කාන්තා ශක්තිය එකතු කරනවා.

835
00:36:06,642 --> 00:36:10,777
පරෙස්සම් වන්න, කාන්තාවන් රාත්රී ආහාරය ගන්න
මෙතන සහ කවදාවත් යන්න එපා.

836
00:36:10,820 --> 00:36:12,735
-[සිනාසෙයි]
- ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.

837
00:36:12,779 --> 00:36:14,302
ඔබ එයට කැමති විය හැකිය.

838
00:36:14,346 --> 00:36:17,175
හරි, හරි, හොඳයි,

839
00:36:17,218 --> 00:36:22,310
මොකද අපි අපේ ආත්මය දරාගෙන ඉන්නවා
එකිනෙකාට,

840
00:36:22,354 --> 00:36:24,530
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

841
00:36:24,573 --> 00:36:26,445
එය මුදල්ද?

842
00:36:26,488 --> 00:36:28,534
කුමක්ද - අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කාන්තාවන්?

843
00:36:28,577 --> 00:36:30,318
නෑ නෑ.

844
00:36:30,362 --> 00:36:32,146
රෙඩික් සහ ඇසෝසියේට්ස්.

845
00:36:32,190 --> 00:36:33,713
ඔහ්.

846
00:36:35,584 --> 00:36:39,458
බලය. ගරු කරනවා.
ස්වාධීනත්වය.

847
00:36:39,501 --> 00:36:43,157
අහ්, මගේ නම හංවඩු ගහනවා.

848
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
ඔයාට කොහොම ද?

849
00:36:44,680 --> 00:36:46,856
නැහැ, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

850
00:36:46,900 --> 00:36:50,512
ඔබ මේ සඳහා සම්බන්ධයි
ඔබේ පියාගේ උරුමය.

851
00:36:50,556 --> 00:36:52,732
අනේ දෙවියනේ නෑ.

852
00:36:52,775 --> 00:36:55,300
නැත.
[සිනාසෙයි]

853
00:36:55,343 --> 00:36:57,998
නැහැ, මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය

854
00:36:58,041 --> 00:37:00,740
මගේ පියාගේ විරුද්ධ පැත්ත.

855
00:37:02,002 --> 00:37:04,961
ඔහු විත්තියේ නීතිඥයෙකුව සිටියදී,
මම නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය.

856
00:37:05,005 --> 00:37:07,616
ඔහු නියෝජනය කරන විට
ගොලියත්ස්,

857
00:37:07,660 --> 00:37:10,358
මම ඩේවිඩ්ස් නියෝජනය කළා.

858
00:37:10,402 --> 00:37:12,578
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

859
00:37:12,621 --> 00:37:16,277
-[සයිරන් වැලපීම]
- ඒ කැරලිකාර ආත්මය.

860
00:37:16,321 --> 00:37:18,192
ඒකයි ඔයාව රත් කරන්නේ.

861
00:37:18,236 --> 00:37:21,413
[සිනාසෙයි]:
අනේ... දෙයියනේ.

862
00:37:21,456 --> 00:37:22,675
ඔයා හරිම විහිලුයි.

863
00:37:22,718 --> 00:37:24,372
- මම...
-ඒ ඇයි?

864
00:37:24,416 --> 00:37:27,462
හොඳයි, නමුත් ඔබ - ඔබ ...
ඔබ එය වැඩි බව දන්නේ නැහැ

865
00:37:27,506 --> 00:37:28,898
ඔබ එය තල්ලු කරන තුරු.

866
00:37:28,942 --> 00:37:33,033
ඔව් ඔව්. ඔව්,
ඒක හරි වගේ.

867
00:37:33,076 --> 00:37:35,383
මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළ මුල්ම කාලයේ,

868
00:37:35,427 --> 00:37:37,298
මම එතරම් ඔප දමා නැත.

869
00:37:37,342 --> 00:37:40,127
මම ගණන් ගත්තෙ නෑ මොකද
මම බුද්ධිමත් බව මම දැන සිටියෙමි.

870
00:37:40,170 --> 00:37:44,174
මට ඕනෑම විවාදයක් දිනන්න පුළුවන්
ඉතින් මොකක්ද වැදගත් වුණේ

871
00:37:44,218 --> 00:37:47,265
මම මා ඉදිරිපත් කළ ආකාරය
නැත්නම් මම ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?

872
00:37:47,308 --> 00:37:49,136
හොඳයි, ඔබ වෙනස් වී ඇත.

873
00:37:49,179 --> 00:37:50,703
ඔව්.

874
00:37:52,313 --> 00:37:55,490
නීති විද්‍යාලයෙන් පිටත,
මම අවසන් වටයට ආවා

875
00:37:55,534 --> 00:38:00,147
මගේ සිහින ආයතනයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ,
සහ සහකරු,

876
00:38:00,190 --> 00:38:04,499
ඔහ්, ඔහු මාව ගෙනාවා
මණ්ඩල කාමරයට,

877
00:38:04,543 --> 00:38:08,547
සහ එහි, සියල්ලන් ඉදිරියෙහි
අනෙකුත් හවුල්කරුවන්,

878
00:38:08,590 --> 00:38:11,724
ඔහු ලේසර් දර්ශකයක් එළියට ගත්තේය
ඔහු එය පෙන්වා දුන්නේය

879
00:38:11,767 --> 00:38:15,118
මගේ සෑම කොටසකම.

880
00:38:15,162 --> 00:38:20,036
කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීම
ඒ වගේ සපත්තු තියෙන කෙනෙක්

881
00:38:20,080 --> 00:38:21,255
කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

882
00:38:21,299 --> 00:38:24,345
කොහොමද මේ කොණ්ඩය කැපූ කෙනෙක්

883
00:38:24,389 --> 00:38:27,130
සිනාසෙනු ඇත
සේවාදායක රැස්වීම් වලින්.

884
00:38:27,174 --> 00:38:30,438
කෙනෙක් කොහොමද...
[සිනාසෙයි]

885
00:38:30,482 --> 00:38:34,399
මගේ වගේ පොලියෙස්ටර් ඇඳුමකින්,

886
00:38:34,442 --> 00:38:37,402
කාණුවෙන් අවසන් වනු ඇත.

887
00:38:37,445 --> 00:38:40,230
මම කුණු කූඩයක් විය.

888
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
සමාවෙන්න.

889
00:38:44,234 --> 00:38:46,672
ඔව්, නමුත් එය දිරිගැන්වීමක් විය.

890
00:38:46,715 --> 00:38:48,021
සෑම කෙනෙකුටම ඇති බව මට විශ්වාසයි
දිරිගැන්වීමක්.

891
00:38:48,064 --> 00:38:49,414
[මැසිවිලි]

892
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
එදා තමයි දවස
මම මටම කියාගත්තා,

893
00:38:51,764 --> 00:38:54,114
"මම එයාට පෙන්වන්නම්."

894
00:38:55,333 --> 00:38:59,424
"මම හැම දෙයක්ම වෙන්නම්
ඔහු කිව්වා මම නැහැ කියලා."

895
00:38:59,467 --> 00:39:04,211
ඒ වගේම තමයි මම මෙතනට ආවේ
ඔබ සමඟ

896
00:39:04,254 --> 00:39:07,432
$10,000 ඇඳුමකින්

897
00:39:07,475 --> 00:39:10,086
$900 බෝතලයක් බොනවා
වයින් වලින්.

898
00:39:11,087 --> 00:39:12,437
[මැසිවිලි]

899
00:39:12,480 --> 00:39:14,134
[දුරකථන නාද]

900
00:39:15,875 --> 00:39:19,618
ඔහ්, හොඳයි, එය පෙනේ
අපට සියල්ල පැහැදිලිය.

901
00:39:22,185 --> 00:39:24,797
හොඳයි, ම්ම්...

902
00:39:28,453 --> 00:39:30,063
...මෙය වී ඇත
ඉතා ආලෝකමත්.

903
00:39:30,106 --> 00:39:32,413
ඔබ අනුමත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

904
00:39:32,457 --> 00:39:34,937
ඔව්. ඔහ්, දෙයියනේ, හරි.

905
00:39:34,981 --> 00:39:36,939
හොඳයි...

906
00:39:36,983 --> 00:39:40,378
මම, ම්ම්, ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

907
00:39:41,422 --> 00:39:43,032
මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

908
00:39:46,819 --> 00:39:49,909
දෙයියනේ කිසිම දෙයක් ඇත්ත වගේ
දැන්.

909
00:39:50,910 --> 00:39:52,955
නැතහොත් කල් පවතින.

910
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
ඔයා හොඳින්ද?

911
00:40:01,137 --> 00:40:04,445
මම - මම කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා
පසුව මගේ මේසයේ,

912
00:40:04,489 --> 00:40:06,142
වෙඩි තැබීමෙන් පසු,

913
00:40:06,186 --> 00:40:08,406
මොකද අපි හැමෝම හිටියා
එතනම හිරවෙලා,

914
00:40:08,449 --> 00:40:10,364
සහ මේ පුද්ගලයා හැදී වැඩුණි
සම්බන්ධතාවය

915
00:40:10,408 --> 00:40:14,673
- ආදරය සහ මරණය අතර.
- හහ්?

916
00:40:14,716 --> 00:40:18,154
එය වගේ
ට්‍රිස්ටන් සහ අයිසෝල්ඩ් හි.

917
00:40:18,198 --> 00:40:21,027
ඔවුන්ගේ ආදරය ඉතා තීව්‍ර ය, එය,

918
00:40:21,070 --> 00:40:25,466
ඔබ දන්නවා, එය පැවතිය හැකිය
ඔවුන් මිය ගිය පසු පවා.

919
00:40:25,510 --> 00:40:30,340
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?

920
00:40:30,384 --> 00:40:33,474
ඩයෑන්, මම හිතන්නේ ඔයා
මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා

921
00:40:33,518 --> 00:40:37,173
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සඳහා පිළිතුර දන්නවා.

922
00:40:37,217 --> 00:40:40,133
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

923
00:40:40,176 --> 00:40:43,092
මම මෙතන නැහැ
සාහිත්ය පරීක්ෂණයක් සඳහා.

924
00:40:43,136 --> 00:40:45,399
මම මෙතන ඉන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.

925
00:40:46,966 --> 00:40:51,405
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවටද දක්ෂ කියලා.

926
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
මම සැලකිලිමත් වන දේ.

927
00:40:58,238 --> 00:41:00,066
ඔයා මට ආදරේ ද?

928
00:41:00,109 --> 00:41:02,460
ඔව්.

929
00:41:17,649 --> 00:41:19,346
මම පරීක්ෂණය සමත් වී තිබේද?

930
00:41:19,389 --> 00:41:21,566
[ඩයෑන් සිනාසෙයි]

931
00:41:21,609 --> 00:41:23,872
ඔව්.

932
00:41:32,446 --> 00:41:33,578
ස්ටීවන්:
අපිට ඇයව අවශ්‍යයි ගරුතුමනි.

933
00:41:33,621 --> 00:41:34,753
අපිට Frank Landau නැහැ

934
00:41:34,796 --> 00:41:36,406
ඛේදජනක හේතු නිසා තවදුරටත්.

935
00:41:36,450 --> 00:41:38,539
Marissa Gold ජීවමානයි

936
00:41:38,583 --> 00:41:40,019
සහ සාක්ෂි දීමට හැකියාව ඇත.

937
00:41:40,062 --> 00:41:41,542
ඔබේ එකම තර්කය එයද...
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?

938
00:41:41,586 --> 00:41:44,110
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.
මිනිසෙක් මිය ගියේය.

939
00:41:44,153 --> 00:41:45,720
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි

940
00:41:45,764 --> 00:41:47,200
වාසියට හිටගත්තා
ඔහුගේ ඝාතනයෙන්.

941
00:41:47,243 --> 00:41:49,115
සමාවෙන්න, මොන මගුලක්ද?

942
00:41:49,158 --> 00:41:51,639
-මෙනෙවිය. රන්.
- මට සමාවෙන්න, ගරු, නමුත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

943
00:41:51,683 --> 00:41:54,250
ෆොක්ස් නිව්ස් වාර්තා කළේ
එලී ගෝල්ඩ් දරුණු ලෙස තර්ක කරමින් සිටියේය

944
00:41:54,294 --> 00:41:57,558
- වින්දිතයා සමඟ
ඝාතනයට පෙර. -මම එතනයි සිටියේ.

945
00:41:57,602 --> 00:41:59,821
තුවක්කුකරුගේ ඉලක්කය
මගේ පියා මිස ෆ්‍රෑන්ක් ලන්ඩෝ නොවේ.

946
00:41:59,865 --> 00:42:00,909
එබැවින් ඔහු කෙසේ හෝ හිමිකම් කියයි.

947
00:42:00,953 --> 00:42:02,563
අනේ දෙයියනේ ඔයාට පිස්සුද?

948
00:42:02,607 --> 00:42:04,739
- අපි මේක තියාගමු
ගෞරවනීය, කරුණාකර. - එයාට කියන්න.

949
00:42:04,783 --> 00:42:06,436
ඔහු අඟවන්නේ මගේ පියාය
කෙනෙක් මැරුවා.

950
00:42:06,480 --> 00:42:09,048
මම මගේ තාත්තාගේ කමිසය දුටුවෙමි
Landau ගේ මොළයෙන් ආවරණය වී ඇත.

951
00:42:09,091 --> 00:42:10,963
ගරු මන්තීතුමනි, එම මේසය දෙස බලන්න.
නීතීඥවරු කී දෙනෙක්

952
00:42:11,006 --> 00:42:12,486
එක් මිනිසෙකුට අවශ්‍යද,
විශේෂයෙන්ම ඔහු නම්

953
00:42:12,530 --> 00:42:14,183
ඔහු මවාපාන තරම් අහිංසකයි.

954
00:42:14,227 --> 00:42:17,578
රන් මහතාට තෝරා ගැනීමට අවසර ඇත
ඔහුගේම ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

955
00:42:17,622 --> 00:42:20,625
නවත් වන්න!
මම ආණ්ඩු කරන්න ලෑස්තියි.

956
00:42:20,668 --> 00:42:21,974
නඩු පවරා ඇත
බලගතු තර්කයක්,

957
00:42:22,017 --> 00:42:24,759
සහ මම යෝජනාව ලබා දෙනවා.

958
00:42:24,803 --> 00:42:28,720
රත්තරන් නෝනා, සාක්ෂි දෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

959
00:42:35,640 --> 00:42:36,728
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

960
00:42:36,771 --> 00:42:37,990
රිචඩ්:
හොඳයි.

961
00:42:38,033 --> 00:42:40,775
අහ්, අපි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

962
00:42:42,342 --> 00:42:45,388
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔබ අත්හැරීම ඉතා ත්‍යාගශීලීයි

963
00:42:45,432 --> 00:42:47,086
ඔබේ බෝනස් වලින් කොටසක්.

964
00:42:47,129 --> 00:42:49,479
හොඳයි, එය වටිනවා
සමාගමේ හොඳ හිත සඳහා.

965
00:42:49,523 --> 00:42:51,438
එය තවමත් විය හැකිය
ටිකක් තදින්,

966
00:42:51,481 --> 00:42:53,527
නමුත් වෙනත් ස්ථාන තිබේ
මට ඇනගන්න පුළුවන්.

967
00:42:53,571 --> 00:42:55,964
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් ඇණ ගසන්න.
[සිනාසෙයි]

968
00:42:56,008 --> 00:42:58,314
ඔව්, මම කියන්න ඕනේ,
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්

969
00:42:58,358 --> 00:42:59,664
මේ සම්බන්ධයෙන් එක්සත් වී ඇත.

970
00:42:59,707 --> 00:43:01,013
ඒක ලොකු සහනයක් වේවි
හවුල්කරුවන් සඳහා.

971
00:43:01,056 --> 00:43:03,189
- මැසිවිලි නැඟීම් තිබේ.
- ඕනෑම වේලාවක.

972
00:43:06,540 --> 00:43:08,716
- හොඳ වැඩක්, ලිස්.
-ඔබටත්.

973
00:43:08,760 --> 00:43:11,589
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

974
00:43:11,632 --> 00:43:13,286
හේයි.

975
00:43:13,329 --> 00:43:14,896
කොහොමද එතන පහලට යන්නේ?

976
00:43:14,940 --> 00:43:16,637
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
තව මිනිස්සු ඉන්නවා

977
00:43:16,681 --> 00:43:18,247
සහ තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

978
00:43:18,291 --> 00:43:20,772
ජේ:
ඔව්, ඊයේ රෑ ඝාතනය.

979
00:43:20,815 --> 00:43:22,861
ඔවුන් අවහිර කරනවා
අද ලොබිය.

980
00:43:22,904 --> 00:43:24,689
හැමෝම එලියට යොමු කරනවා
පැටවීමේ තටාකය හරහා.

981
00:43:24,732 --> 00:43:27,474
හරි, හොඳයි, ඒක තේරුමක්.
අපිව පෝස්ට් කර ගන්න

982
00:43:27,517 --> 00:43:29,084
යමක් තිබේ නම්
අපි කරන්න ඕන කියලා.

983
00:43:29,128 --> 00:43:31,260
-ම්ම්-හ්ම්.
-හරි හරී?

984
00:43:31,304 --> 00:43:33,480
මම Ri'Chard ගැඹුරට හාරා.

985
00:43:33,523 --> 00:43:34,742
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඒ ගැන අහන්න කියලා.

986
00:43:34,786 --> 00:43:37,832
දෙයියනේ ඔව් මම...
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

987
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
- ඔයාට මොනවද, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- අතීත ඉතිහාසය.

988
00:43:39,834 --> 00:43:41,401
ඔහුට සමාගම සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත.

989
00:43:41,444 --> 00:43:43,142
- කුමන සමාගමද?
- අපේ.

990
00:43:43,185 --> 00:43:45,231
ඔබේ පියා එය පවත්වාගෙන යන විට.

991
00:43:46,188 --> 00:43:47,625
ඇත්තටම?

992
00:43:47,668 --> 00:43:49,322
Ri'Chard විය
පළමු වසර ආශ්‍රිතයෙක්,

993
00:43:49,365 --> 00:43:52,107
ඔහුත් ඔබේ පියාත් මෙහි අයදුම් කළා
ඔහුව කුලියට ගන්නේ නැත.

994
00:43:52,151 --> 00:43:54,283
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ri'Chard ගොනු කළේය

995
00:43:54,327 --> 00:43:56,372
පන්ති වෙනස්කම් කිරීමේ නඩුවක්
ඔහුට එරෙහිව,

996
00:43:56,416 --> 00:43:58,723
නමුත් රෙඩික් ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළේය
ඇඳුම අවලංගු කිරීමට

997
00:43:58,766 --> 00:44:01,203
එය ප්රසිද්ධ වීමට පෙර.

998
00:44:01,247 --> 00:44:03,858
රිචාඩ් ඊයේ රෑ මට කිව්වා

999
00:44:03,902 --> 00:44:06,861
ඔහු ප්රතික්ෂේප විය
ඔහුගේ පළමු සමාගමෙන්

1000
00:44:06,905 --> 00:44:08,776
ඔහුගේ ඇඳුම් නිසා
ලාබ පෙනුමක්,

1001
00:44:08,820 --> 00:44:12,606
සහ ඔහු පැවසුවේ හවුල්කරු ...
ඔහුව හැඳින්වූයේ කුණු කූඩයයි.

1002
00:44:12,650 --> 00:44:15,174
ම්ම්, ඔව්,
ඒ සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

1003
00:44:16,175 --> 00:44:17,829
ඔහු ඒ බව සඳහන් කළාද?

1004
00:44:17,872 --> 00:44:19,439
නැත.

1005
00:44:21,310 --> 00:44:23,225
ඔයා හිතනවද එයා මෙතන කියලා
මොකක් හරි රහස් න්‍යාය පත්‍රයක් එක්කද?

1006
00:44:23,269 --> 00:44:25,706
LIZ:
මම දන්නේ නැහැ.

1007
00:44:25,750 --> 00:44:28,056
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1008
00:44:40,025 --> 00:44:41,287
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1009
00:44:43,245 --> 00:44:44,638
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1010
00:44:44,682 --> 00:44:47,293
අහ්, මාරිසා,
මෙය හොඳම කාලය නොවේ.

1011
00:44:47,336 --> 00:44:50,078
අපි හෙට කතා කරමුද?

1012
00:44:50,122 --> 00:44:53,995
මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න වෙනවා
අද මගේ තාත්තා, එතරම් නොවේ.

1013
00:44:54,039 --> 00:44:56,737
ඔව් ඔව්. සමාවෙන්න.

1014
00:44:56,781 --> 00:44:59,740
[පිටත පිපිරීම]

1015
00:44:59,784 --> 00:45:01,568
- දෙවියනේ, එය නරක අතට හැරේ,
එය නොවේද? - ඔව්.

1016
00:45:01,611 --> 00:45:03,570
- හිතුවා දැන් ඉවරයි කියලා.
- ඔව්.

1017
00:45:05,224 --> 00:45:07,095
[මරිස්සා සුසුම්ලමින්]

1018
00:45:07,139 --> 00:45:09,184
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති
මගේ තාත්තාට එරෙහි මේ නඩුව ගැන.

1019
00:45:09,228 --> 00:45:10,490
මට තියෙනවා.

1020
00:45:10,533 --> 00:45:12,187
විනිසුරුතුමා මට සාක්ෂි දෙන්න සලස්වනවා

1021
00:45:12,231 --> 00:45:14,189
දැන් නඩු පවරන බව
Landau නැත.

1022
00:45:14,233 --> 00:45:16,714
සහ ඔවුන් කරන්න යන දේවල්
ගැන මගෙන් අහන්න

1023
00:45:16,757 --> 00:45:18,498
මම කරපු දේවල්.

1024
00:45:18,541 --> 00:45:21,631
- ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
කරන්න හිටියේ? - නෑ.

1025
00:45:21,675 --> 00:45:25,244
ඔහු මාව අඳුරේ තබා ගත්තේය.
පුදුම සහගතයි.

1026
00:45:25,287 --> 00:45:30,162
ඒත් මම ඇත්ත කිව්වොත්,
එය ඔහුට නරක වනු ඇත,

1027
00:45:30,205 --> 00:45:32,512
මම සත්‍යය වසන් කළොත්...

1028
00:45:32,555 --> 00:45:34,993
ඔබ ඔබම බොරු සාක්‍ෂි කරුවන් වනු ඇත.

1029
00:45:35,036 --> 00:45:38,257
සහ මගේ නීති බලපත්‍රය අනතුරේ හෙළමින්,
මම දන්නවා මට ඒක තිබ්බා විතරයි කියලා

1030
00:45:38,300 --> 00:45:41,347
මාස කිහිපයක් සඳහා,
නමුත් මම එයට කැමතියි.

1031
00:45:41,390 --> 00:45:42,522
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මාරිසා,
මට ඔබට උපදෙස් දිය නොහැක

1032
00:45:42,565 --> 00:45:44,045
ඔබම බොරු කීමට.

1033
00:45:44,089 --> 00:45:45,743
මම දන්නවා.

1034
00:45:48,702 --> 00:45:52,010
කමක් නැත්තම් අහන්න හිතුනා
ඔබේ පියා ගැන.

1035
00:45:52,053 --> 00:45:53,968
ඔබ දන්නවා,
අපි දෙන්නම ඉන්න නිසා

1036
00:45:54,012 --> 00:45:56,797
සදාචාරාත්මක-සම්මුතිවාදී
තාත්තලා සමාජය.

1037
00:45:56,841 --> 00:45:58,886
එය ඉතා විනෝදජනක සමාජයක් නොවේ
තුළ සිටීමට, එයද?

1038
00:45:58,930 --> 00:46:01,367
එය නරකයි.

1039
00:46:01,410 --> 00:46:04,631
අපි ඒ දේවල් අනාවරණය කරගත් විට
ඔබේ පියා සහ කාන්තාවන් ගැන,

1040
00:46:04,674 --> 00:46:08,243
ඔයා මගෙන් ඇහුවා දැනගන්න කියලා
තව කී දෙනෙක් හිටියද කියලා.

1041
00:46:08,287 --> 00:46:09,723
මම ඒක කළා.

1042
00:46:09,767 --> 00:46:14,728
මම ඒක ෆෝල්ඩර් එකකට දැම්මා
එය ඔබට දුන්නා.

1043
00:46:14,772 --> 00:46:17,818
ඔබ කවදා හෝ එය කියවා තිබේද?

1044
00:46:17,862 --> 00:46:20,908
- එම පිළිතුර ඔබට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
-එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ.

1045
00:46:20,952 --> 00:46:23,345
මම-මම-මම උත්සාහ කරනවා
කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට...

1046
00:46:23,389 --> 00:46:25,217
ආහ් නෑ.

1047
00:46:27,785 --> 00:46:31,353
නැහැ, මම එය කියෙව්වේ නැහැ.

1048
00:46:37,925 --> 00:46:39,753
[පිටත පිපිරීම]

1049
00:46:42,451 --> 00:46:43,888
ඩයන්:
එලි

1050
00:46:43,931 --> 00:46:45,324
ඔයා නැතිවෙලා වගේ.

1051
00:46:45,367 --> 00:46:48,066
මාරිසා මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩියකින්.

1052
00:46:50,938 --> 00:46:52,766
එතන නරක අතට හැරෙනවා.

1053
00:46:52,810 --> 00:46:57,118
ඔව්, ඒක තමයි.

1054
00:46:57,162 --> 00:46:58,772
මට ෆ්‍රෑන්ක් ගැන හරිම කණගාටුයි.

1055
00:46:58,816 --> 00:47:02,210
මමත් එහෙමයි.

1056
00:47:04,082 --> 00:47:05,300
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියා.

1057
00:47:05,344 --> 00:47:06,301
මම දන්නවා.

1058
00:47:06,345 --> 00:47:07,955
[පිටත පිපිරීම]

1059
00:47:07,999 --> 00:47:09,652
ඔබට ආරක්ෂාවක් තිබේද?

1060
00:47:09,696 --> 00:47:12,177
මම-මට ආරක්ෂකයෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
කාර් එකෙන් පහලට.

1061
00:47:12,220 --> 00:47:13,526
මට ඒවා දවස් කිහිපයක් තියෙනවා,

1062
00:47:13,569 --> 00:47:15,397
පසුව ඔවුන්ගේ ගිවිසුම්
ඉවර වෙයි.

1063
00:47:15,441 --> 00:47:17,617
අමුත්තක් දැනෙනවා.
මම - මම කාර්මිකයෙක්.

1064
00:47:17,660 --> 00:47:19,227
මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් නෙවෙයි.

1065
00:47:19,271 --> 00:47:21,882
අපි හැමෝම දැන් ප්‍රසිද්ධ චරිත.

1066
00:47:21,926 --> 00:47:24,450
එන්න ඇතුලට.

1067
00:47:24,493 --> 00:47:28,802
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? අපි බොමු.

1068
00:47:28,846 --> 00:47:30,456
චියර්ස්.

1069
00:47:30,499 --> 00:47:33,676
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1070
00:47:41,641 --> 00:47:44,557
වඩා හොඳ කාලයක් තිබුණාද, නැතහොත්
එය සැමවිටම එසේ වී තිබේද?

1071
00:47:44,600 --> 00:47:48,039
මම දන්නේ නැහැ. මම සිටින විට
මධ්යයේ smack-dab

1072
00:47:48,082 --> 00:47:50,389
කාලය ගැන, මම නිතරම සිතන්නේ
එය නරකම කාලයයි,

1073
00:47:50,432 --> 00:47:53,044
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ,
අවුරුදු පහකට පස්සේ මම හිතන්නේ

1074
00:47:53,087 --> 00:47:55,611
"ආහ්, ඒක තමයි
හොඳ කාලයක්."

1075
00:47:59,877 --> 00:48:03,184
- මම අද කඩා වැටුණා.
- හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

1076
00:48:03,228 --> 00:48:06,666
පුද්ගලයෙක් ඝාතනය කළා
ඔබ අසලම.

1077
00:48:06,709 --> 00:48:08,146
ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවා
මාව මරනවා.

1078
00:48:08,189 --> 00:48:12,672
ඔව් ඉතින් කොහොමද බැරි උනේ
කඩා වැටෙනවාද?

1079
00:48:14,239 --> 00:48:18,069
මම කල්පනා කරේ කීයද කියලා
මම දායක වෙලා තියෙනවා

1080
00:48:18,112 --> 00:48:19,592
මේ සියල්ලට.

1081
00:48:19,635 --> 00:48:21,811
විපක්ෂය හැරවීම
සතුරා තුළට,

1082
00:48:21,855 --> 00:48:24,292
සතුරා හැරවීම
මානසික රෝගීන් බවට.

1083
00:48:24,336 --> 00:48:26,338
එලී, ඔබ නොවේ
කවුද කැපිටල් එකට පහර දුන්නේ.

1084
00:48:26,381 --> 00:48:27,861
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?

1085
00:48:27,905 --> 00:48:29,863
ඔවුන් කෑගසනවා,
ඉතින් අපි හයියෙන් කෑ ගහනවද?

1086
00:48:29,907 --> 00:48:34,955
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි නොදන්නේ නම්
ආපසු කෑ ගසන්න, ඔවුන් දිනනු ඇත.

1087
00:48:34,999 --> 00:48:39,438
සහ ඔවුන් දිනන විට,
ඔවුන් සියල්ල කුණු කූඩයට දමනු ඇත.

1088
00:48:39,481 --> 00:48:41,135
අනේ දෙවියනේ මට හොඳටම මහන්සියි.

1089
00:48:41,179 --> 00:48:45,270
හරි ඉතින්...

1090
00:48:45,313 --> 00:48:47,663
මෙන්න මම යෝජනා කරන දේ.

1091
00:48:47,707 --> 00:48:51,624
ඔබේ පානය අවසන් කරන්න, නැගී සිටින්න,
ඔබම එකට අදින්න,

1092
00:48:51,667 --> 00:48:53,626
සහ එහි යන්න
සහ බූරුවා ටිකක් පයින්.

1093
00:48:55,106 --> 00:48:57,760
මේ රට වටිනවා
සඳහා සටන් කිරීම; එය සැමවිටම විය.

1094
00:48:57,804 --> 00:49:01,590
ඒ වගේම අපේ සතුරන්ට අවශ්‍යයි
ඡන්දය පැවැත්වීම නවත්වන්න.

1095
00:49:01,634 --> 00:49:04,811
ඒක නිකම්ම නිකම්ම හිරිහැරයක් නෙවෙයි,
එනම් ඇමරිකාවේ අවසානයයි.

1096
00:49:04,854 --> 00:49:07,205
අනික අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

1097
00:49:11,165 --> 00:49:13,254
කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
ඔබේ ශුභවාදය?

1098
00:49:13,298 --> 00:49:16,214
හලූසිනොජනික් ඖෂධයක් තුළ
PT-108 ලෙස හැඳින්වේ.

1099
00:49:16,257 --> 00:49:18,520
[සිනාසෙයි]

1100
00:49:19,869 --> 00:49:23,047
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- නෑ.

1101
00:49:23,090 --> 00:49:27,051
මාව සෙට් කරගන්න ඕන නම් කියන්න
ඔබ සඳහා හමුවීමක්.

1102
00:49:27,094 --> 00:49:29,488
එලී, මට ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි
හොඳ සටන.

1103
00:49:29,531 --> 00:49:32,926
මට ඒක දැනගන්න ඕන
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා

1104
00:49:32,970 --> 00:49:34,754
ක්‍රීඩාව අඩපණ කළ හැක්කේ කාටද?

1105
00:49:34,797 --> 00:49:38,018
මොකද මම අපේ දේශපාලනඥයන්ව දන්නවා
එය දක්වා නැත.

1106
00:49:38,062 --> 00:49:39,585
එය ඔබ විය යුතුය.

1107
00:49:39,628 --> 00:49:43,458
තිරය ​​පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

1108
00:49:43,502 --> 00:49:46,200
මට සමාවෙන්න, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ආරක්ෂකයින්ට දායක වන්න

1109
00:49:46,244 --> 00:49:48,942
මම කරන්නම්, නමුත් ඔබට ඇත
සටනට නැවත පැමිණීමට.

1110
00:49:49,943 --> 00:49:51,423
මාරිස්සා:
හේයි.

1111
00:49:51,466 --> 00:49:54,252
Marissa Gold, කොහොමද?

1112
00:49:54,295 --> 00:49:57,298
- දැන් වඩා හොඳයි.
-ඇයි?

1113
00:49:57,342 --> 00:49:59,431
මොකද මම අහගෙන හිටියා
ඔබ දෙදෙනාට,

1114
00:49:59,474 --> 00:50:03,043
සහ මම යමක් තීරණය කළා.

1115
00:50:03,087 --> 00:50:04,958
අපි උසාවියට ​​යමු තාත්තේ.

1116
00:50:07,004 --> 00:50:09,397
හරි දුව.

1117
00:50:15,229 --> 00:50:17,492
[බල සරඹ කරකැවිල්ල]

1118
00:50:24,238 --> 00:50:27,589
හෙලෝ, ඔබ ඩයෑන් විය යුතුය.

1119
00:50:27,633 --> 00:50:31,071
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

1120
00:50:31,115 --> 00:50:33,943
-ඒ ඔයා.
-ඔව්-ඔව්, හායි.

1121
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
මම මගේ සැසිය සඳහා මෙහි සිටිමි
ආචාර්ය බෙටන්කෝට් සමඟ.

1122
00:50:36,163 --> 00:50:37,860
ඔව් මම දන්නවා.

1123
00:50:37,904 --> 00:50:40,124
මට සමාවෙන්න, අපි හමුවුණා
අරමුදල් රැස්කිරීමේදී.

1124
00:50:40,167 --> 00:50:41,690
ඒක භයානකයි නේද?

1125
00:50:41,734 --> 00:50:42,865
වෙඩි තැබීම, ඔව්.

1126
00:50:42,909 --> 00:50:44,911
කොහොමත් මම ඩොක්ටර් ඇලිසා ෂූමන්.

1127
00:50:44,954 --> 00:50:47,827
දොස්තර බෙටන්කෝට් යන්න වුණා
අවසන් මොහොතේ නගරයෙන් පිටත,

1128
00:50:47,870 --> 00:50:49,524
පුද්ගලික කාරණයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1129
00:50:49,568 --> 00:50:51,744
ඉතින් මම පුරවනවා.
[සිනාසෙයි]

1130
00:50:51,787 --> 00:50:53,876
කවදාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
ආචාර්ය බෙටන්කෝට් නැවත පැමිණේවිද?

1131
00:50:53,920 --> 00:50:57,054
දැනට නොවේ, නමුත්
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

1132
00:50:57,097 --> 00:50:59,752
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
පිපිඤ්ඤා වතුර ටිකක්?

1133
00:50:59,795 --> 00:51:01,841
නැත.

1134
00:51:03,234 --> 00:51:05,279
එහෙනම් අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.

1135
00:51:07,020 --> 00:51:09,283
මගේ තාත්තා දක්ෂයි
සමහර දේවල් වලදී

1136
00:51:09,327 --> 00:51:12,025
නමුත් අනිත් අයට විපතක්.

1137
00:51:12,069 --> 00:51:13,505
මම ඔබට සහතික වෙනවා

1138
00:51:13,548 --> 00:51:14,854
ඔහු සිතුවේ පෙගසස් ය
පියාපත් සහිත අශ්වයෙක් විය

1139
00:51:14,897 --> 00:51:16,421
ඔබ මෙම චෝදනා ගෙන එන තුරු.

1140
00:51:16,464 --> 00:51:18,510
රත්තරන් නෝනා ඔයා දන්නවද
බොරු සාක්ෂියේ තේරුම?

1141
00:51:18,553 --> 00:51:19,772
විරෝධය.

1142
00:51:19,815 --> 00:51:20,773
බරපතල ලෙස?

1143
00:51:20,816 --> 00:51:22,557
තිරසාර.

1144
00:51:22,601 --> 00:51:23,689
ස්ටීවන්:
හරි මම කෙලින්ම අහන්නම්.

1145
00:51:23,732 --> 00:51:25,691
එලි රත්තරන් ඔයාගෙන් ඇහුවද

1146
00:51:25,734 --> 00:51:29,521
පිටපතක් ලබා ගැනීමට
Pegasus ආරක්ෂක පද්ධතියේ?

1147
00:51:29,564 --> 00:51:32,741
මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා
සමහර විට තාක්ෂණික උපදෙස් සඳහා.

1148
00:51:32,785 --> 00:51:35,570
මම ඔහුට පැහැදිලි කළා
පින්තූර කාවද්දන ආකාරය

1149
00:51:35,614 --> 00:51:37,529
ඊමේල් හෝ ට්වීට් වල,

1150
00:51:37,572 --> 00:51:40,053
මාර්ගය වන විට,
ඔහු තවමත් "twitters" ලෙස හඳුන්වයි.

1151
00:51:40,097 --> 00:51:42,099
[සිනාසෙමින්]

1152
00:51:42,142 --> 00:51:43,143
ඔබත් එය කරනවාද?

1153
00:51:43,187 --> 00:51:44,971
- වරදකරු.
-[මෘදු හිනාවක්]

1154
00:51:45,014 --> 00:51:47,234
මම එයාට උදව් කරලා තියෙනවා
Zoom ඇමතුම් සකසන්න.

1155
00:51:47,278 --> 00:51:50,629
ඒත් මම කවදාවත් එයාට ඔත්තු බලන්න උදව් කරලා නැහැ
හෝ හැක්, සහ මම නිසැකවම

1156
00:51:50,672 --> 00:51:53,501
- Pegasus භාවිතා කිරීමට ඔහුට උදව් කර නැත.
-මෙනෙවිය. රත්තරන් ඔයා කියන්නේ ඇත්ත නම්..

1157
00:51:53,545 --> 00:51:56,025
එහෙනම් ඇයි ෆ්‍රෑන්ක් ලන්ඩෝ එහෙම කළේ
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව විශ්වාස කරන්න

1158
00:51:56,069 --> 00:51:57,288
- සොරකම් කිරීමට තැත් කිරීමේදී?
-මහතා. කිර්ක්පැට්රික්

1159
00:51:57,331 --> 00:51:58,898
විරුද්ධ වීමට ආසන්නයි
පදනම මත

1160
00:51:58,941 --> 00:52:01,379
ඔබේ ප්‍රශ්නය කැඳවයි
සමපේක්ෂනය සඳහා.

1161
00:52:01,422 --> 00:52:04,033
මම විනිසුරු චේස් සැක කරනවා
එම විරෝධය දරාගනු ඇත

1162
00:52:04,077 --> 00:52:06,035
සහ මට කියන්න ඔයාට උත්තර දෙන්න එපා කියලා.

1163
00:52:06,079 --> 00:52:09,648
නමුත් මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

1164
00:52:12,041 --> 00:52:13,478
ඉදිරියට යන්න.

1165
00:52:14,435 --> 00:52:18,483
Frank Landau මට උදව් කරනවා දැකලා තිබුණා
මගේ තාත්තා තාක්ෂණයත් එක්ක

1166
00:52:18,526 --> 00:52:19,571
වෙනත් අවස්ථාවලදී

1167
00:52:19,614 --> 00:52:21,703
සහ, සාක්ෂි නොමැතිව,

1168
00:52:21,747 --> 00:52:23,879
වැරදි නිගමනයකට පැන්නා.

1169
00:52:23,923 --> 00:52:25,881
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක,
ෂීන් මහතා,

1170
00:52:25,925 --> 00:52:28,057
පෙනෙන පරිදි ඔහු විය
ඔබගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීම පමණි.

1171
00:52:28,101 --> 00:52:30,147
♪

1172
00:52:35,369 --> 00:52:38,329
විරෝධතාකරුවන්:
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1173
00:52:38,372 --> 00:52:40,418
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1174
00:52:40,461 --> 00:52:41,854
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

1175
00:52:41,897 --> 00:52:43,377
- මම ඔබේ දුව.
-[මෘදු හිනාවක්]

1176
00:52:43,421 --> 00:52:45,249
- ඔබ කොහෙද ගියේ?
-ඩී.සී.

1177
00:52:45,292 --> 00:52:47,033
ලන්ඩෝ ගිහින්.

1178
00:52:47,076 --> 00:52:48,687
දෙමවුපියන්ට මාව අවශ්‍යයි.

1179
00:52:48,730 --> 00:52:50,036
ඔබට තවත් රාත්රියක් රැඳී සිටිය හැකිය.
අපි රෑ කෑම කමු.

1180
00:52:50,079 --> 00:52:52,604
මම එසේ නොකර සිටීම හොඳය.

1181
00:52:52,647 --> 00:52:54,693
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්,
ඔයා මම කියලා හිතාගෙන.

1182
00:52:54,736 --> 00:52:57,304
විරෝධතාකරුවන්:
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1183
00:52:57,348 --> 00:53:00,394
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1184
00:53:00,438 --> 00:53:02,004
ඇදහිය නොහැකි තරම්,

1185
00:53:02,048 --> 00:53:04,050
ඔබේ මවට තිබුණා
මට ළමයෙක් හදන්න කතා කරන්න.

1186
00:53:04,093 --> 00:53:06,792
[සිනාසෙයි]
මම දන්නවා. ඇය මට කිව්වා.

1187
00:53:07,793 --> 00:53:09,447
ඇය එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1188
00:53:12,450 --> 00:53:14,103
ඔබ මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණයයි.

1189
00:53:15,279 --> 00:53:16,454
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

1190
00:53:16,497 --> 00:53:17,890
මම කරන්නේ නැහැ.

1191
00:53:17,933 --> 00:53:20,109
ඒ වගේම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අද කළ දේ.

1192
00:53:22,590 --> 00:53:25,027
[සමච්චල්] වෙඩි තියන්න එපා තාත්තේ.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1193
00:53:26,507 --> 00:53:28,640
මටත් මාව එපා වෙයි.

1194
00:53:28,683 --> 00:53:31,599
[සිනෆල්] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මෙයයි
මම ඔබව දකින අවසාන වතාව.

1195
00:53:33,427 --> 00:53:35,168
එහෙම කියන්න එපා.

1196
00:53:37,301 --> 00:53:38,258
[කාර් දොර විවෘත වේ]

1197
00:53:38,302 --> 00:53:39,912
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1198
00:53:44,395 --> 00:53:47,311
විරෝධතාකරුවන්:
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1199
00:53:47,354 --> 00:53:48,834
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1200
00:53:48,877 --> 00:53:52,490
[සංචාරකයාගේ යාච්ඤාව කියවීම
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්]

1201
00:53:52,533 --> 00:53:55,884
විරෝධතාකරුවන්:
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1202
00:53:55,928 --> 00:53:59,148
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1203
00:53:59,192 --> 00:54:01,368
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

1204
00:54:01,412 --> 00:54:04,066
යුදෙව්වන් එසේ නොකරනු ඇත
අපව ආදේශ කරන්න!

1205
00:54:04,110 --> 00:54:05,807
යුදෙව්වන් ආදේශ නොකරනු ඇත ...

1206
00:54:10,203 --> 00:54:13,162
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1207
00:54:13,206 --> 00:54:17,206
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

1208
00:54:17,256 --> 00:54:21,806
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


